ci: improve workflow reliability and add multi-arch containers#8

jgarzik merged 2 commits intomainjgarzik/roodb:mainfrom

updatesjgarzik/roodb:updatesCopy head branch name to clipboard