[torch ops] Fix permute op handling for negative dim indices

[vakumar1]

• currently the torch permute op implementation assumes that a dimension index of -1 denotes an unknown dimension
• the actual implementation of torch.permute treats negative indices as relative to the rank (i.e., for x < 0 the index is rank + x)
• --> all negative indices are normalized in the permute op implementation