General: Add localized gender suffixes to job titles

[ge94zec]

• display (m/w/d) in German and (m/f/d) in English
• show localized suffixes in job forms, cards, and detail views
• include suffixes in applicant and professor PDF exports
• keep stored job titles and exported filenames unchanged

Checklist

General

• I tested all changes and their related features with all corresponding user types.
• Language: I followed the guidelines for inclusive, diversity-sensitive, and appreciative language.
• I chose a title conforming to the naming conventions for pull requests.

Server

• Important: I implemented the changes with a very good performance and prevented too many (unnecessary) and too complex database calls.
• I strictly followed the principle of data economy for all database calls.
• I strictly followed the server coding and design guidelines.
• I added multiple server tests (JUnit) related to the features (with a high test coverage), while following the server test guidelines.
• I documented the Java code using JavaDoc style.

Client

• Important: I implemented the changes with a very good performance, prevented too many (unnecessary) REST calls and made sure the UI is responsive, even with large data (e.g. using paging).
• I strictly followed the principle of data economy for all client-server REST calls.
• I strictly followed the client coding and design guidelines.
• I added multiple integration tests (Vitest) related to the features (with a high test coverage), while following the client test guidelines.
• I documented the TypeScript code using JSDoc style.
• I added multiple screenshots/screencasts of my UI changes.

Motivation and Context

Description

Steps for Testing

Prerequisites:

1. Log in to DocApply

Review Progress

Code Review

• Code Review 1

Manual Tests

• Test 1

Screenshots

Test Coverage

Client

Class/File	Line Coverage	Lines	Expects	Ratio
job-creation-form.component.ts	0.00%	1308	103	7.9
job-detail.component.ts	0.00%	498	59	11.8
job-card.component.ts	0.00%	83	8	9.6
base-input.component.ts	0.00%	120	?	?
string-input.component.ts	0.00%	31	16	51.6
pdf-labels.ts	100.00%	125	9	7.2
job-title.util.ts	100.00%	5	1	20.0

Server

Class/File	Line Coverage	Lines
PDFExportService.java	74.86%	515

Last updated: 2026-08-24 20:01:57 UTC

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Metrics 4 complexity

Metric	Results
Complexity	4

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}

[github-actions]

🤖 No OpenAPI or client changes needed.