Fix: Updates requirement dependencies, replaces sum with agg

[l-ray]

The updated dependencies allow compiling on Fedora 35. Be aware, that lapack-devel and cmake need to be installed on the system using the package manager.

Start lead to key error 'value' when using 'sum()':

  File "cashdash/cashdash/dashes/assets.py", line 53, in _setup_dash
    asset_account_transactions.append(transactions_of_account[VALUE])
  File "/usr/lib64/python3.10/site-packages/pandas/core/frame.py", line 3455, in __getitem__
    indexer = self.columns.get_loc(key)
  File "/usr/lib64/python3.10/site-packages/pandas/core/indexes/base.py", line 3363, in get_loc
    raise KeyError(key) from err
KeyError: 'value'

Changing 'sum()' to 'agg' solves this issue.