Add per-pane title header for split panes (#4717)#20068

sagarbhure-msft wants to merge 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/terminal:mainfrom

sagarbhure-msft:feature/pane-titlesagarbhure-msft/terminal:feature/pane-titleCopy head branch name to clipboard