chore(telemetry): add filter tracking for bulk ops COMPASS-10297#8015

mabaasit wants to merge 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-10297-bulk-actions-trackingmongodb-js/compass:COMPASS-10297-bulk-actions-trackingCopy head branch name to clipboard