Update libdigidocpp to v4.4.0 and remove build hacks#6

lnagel wants to merge 2 commits intomainnamespace-ee/pydigidoc:mainfrom

upstream-v440namespace-ee/pydigidoc:upstream-v440Copy head branch name to clipboard