Fix Minor Windows Issues

[TimPansino]

Overview

• Fix several minor issues with the agent for Windows support.
• Should be reviewed by commit.

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ✅ SUCCESS

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	6		0	0	0.76s
✅ MARKDOWN	markdownlint	7	0	0	0	1.04s
✅ MARKDOWN	markdown-link-check	7		0	0	26.82s
✅ PYTHON	ruff	922	0	0	0	1.03s
✅ PYTHON	ruff-format	922	0	0	0	0.29s
✅ YAML	prettier	13	0	0	0	1.28s
✅ YAML	v8r	13		0	0	4.59s
✅ YAML	yamllint	13		0	0	0.63s

See detailed report in MegaLinter reports

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 78.26087% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.38%. Comparing base (4073419) to head (0baa6f1).

Files with missing lines	Patch %	Lines
newrelic/core/agent_control_health.py	77.77%	8 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           develop-windows    #1438      +/-   ##
===================================================
- Coverage            81.39%   81.38%   -0.02%     
===================================================
  Files                  208      208              
  Lines                23563    23583      +20     
  Branches              3716     3722       +6     
===================================================
+ Hits                 19179    19192      +13     
- Misses                3129     3134       +5     
- Partials              1255     1257       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.