Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/activity.pot

@@ -0,0 +1,289 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../activity.rst:5
+msgid "Using the Activity app"
+msgstr "Использование приложения «Активность»"
+
+#: ../../activity.rst:7
+msgid ""
+"The Activity app keeps track of everything happening in your Nextcloud. It "
+"records events such as file changes, shares, calendar updates, and more, "
+"giving you a chronological overview of what happened and when."
+msgstr ""
+"Приложение «Активность» отслеживает все, что происходит в вашем Nextcloud. "
+"Он записывает такие события, как изменения файлов, общий доступ, обновления "
+"календаря и многое другое, предоставляя вам хронологический обзор того, что "
+"произошло и когда."
+
+#: ../../activity.rst:11
+msgid "The Activity app is enabled by default."
+msgstr "Приложение «Активность» включено по умолчанию."
+
+#: ../../activity.rst:15
+msgid "*The Activity stream showing all recent activities.*"
+msgstr "*Лента активности, показывающая все недавние активности.*"
+
+#: ../../activity.rst:19
+msgid "Viewing your activity stream"
+msgstr "Просмотр ленты активности"
+
+#: ../../activity.rst:21
+msgid ""
+"To view your activity stream, click on the **Activity** icon in the top "
+"navigation bar or navigate to ``/apps/activity`` in your browser."
+msgstr ""
+"Чтобы просмотреть ленту активности, нажмите значок **Активность** на верхней"
+" панели навигации или перейдите в раздел ``/apps/activity`` в браузере."
+
+#: ../../activity.rst:24
+msgid ""
+"The stream shows all events grouped by day. Each entry shows what happened, "
+"which file or object was affected, and how long ago the event occurred. "
+"Entries from other apps such as Calendar, Contacts, or Talk also appear in "
+"the stream if those apps are installed."
+msgstr ""
+"В потоке показаны все активности, сгруппированные по дням. В каждой записи "
+"показано, что произошло, какой файл или объект был затронут и как давно "
+"произошло событие. Записи из других приложений, таких как «Календарь», "
+"«Контакты» или «Talk», также отображаются в ленте, если эти приложения "
+"установлены."
+
+#: ../../activity.rst:31
+msgid "Filtering activities"
+msgstr "Фильтрация активностей"
+
+#: ../../activity.rst:33
+msgid "The left sidebar provides filters to narrow down the activity stream:"
+msgstr ""
+"На левой боковой панели представлены фильтры, позволяющие сузить поток "
+"активности:"
+
+#: ../../activity.rst:35
+msgid "**All activities** shows everything."
+msgstr "**Все активности** показывает все."
+
+#: ../../activity.rst:36
+msgid "**By you** shows only activities that you triggered yourself."
+msgstr ""
+"**Ваши** — отображаются только активности, которые вы инициировали сами."
+
+#: ../../activity.rst:37
+msgid "**By others** shows only activities triggered by other users."
+msgstr ""
+"**Другие** – отображаются только активности, инициированные другими "
+"пользователями."
+
+#: ../../activity.rst:38
+msgid ""
+"**File changes** shows only file and folder events (create, modify, delete, "
+"rename, move)."
+msgstr ""
+"**Изменения файлов** отображают только события файлов и папок (создание, "
+"изменение, удаление, переименование, перемещение)."
+
+#: ../../activity.rst:41
+msgid ""
+"Additional filters may appear depending on which apps are installed on your "
+"Nextcloud instance (e.g. **Favorites**, **Calendar**, **Contacts**)."
+msgstr ""
+"Дополнительные фильтры могут отображаться в зависимости от того, какие "
+"приложения установлены на вашем экземпляре Nextcloud (например, "
+"**Избранное**, **Календарь**, **Контакты**)."
+
+#: ../../activity.rst:47
+msgid "*The activity stream filtered to show only your own activities.*"
+msgstr ""
+"*Лента активности отфильтрована, чтобы отображать только ваши собственные "
+"активности.*"
+
+#: ../../activity.rst:51
+msgid "*The activity stream filtered to file changes only.*"
+msgstr "*Поток активности фильтруется только по изменениям файлов.*"
+
+#: ../../activity.rst:55
+msgid "Activity in the Files sidebar"
+msgstr "Активности на боковой панели «Файлы»"
+
+#: ../../activity.rst:57
+msgid ""
+"You can also view activities for a specific file or folder directly from the"
+" Files app. Select a file, open the sidebar and click on the **Activity** "
+"tab. This shows only the events related to that particular file, such as "
+"when it was created, modified, shared, or tagged."
+msgstr ""
+"Вы также можете просмотреть действия для определённого файла или папки "
+"непосредственно из приложения «Файлы». Выберите файл, откройте боковую "
+"панель и нажмите вкладку **Активность**. Здесь отображаются только события, "
+"связанные с этим конкретным файлом, например, когда он был создан, изменён, "
+"опубликован или помечен тегами."
+
+#: ../../activity.rst:65
+msgid "*The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events.*"
+msgstr ""
+"*Вкладка «Активность» на боковой панели «Файлы» отображает события для "
+"каждого файла.*"
+
+#: ../../activity.rst:69
+msgid "RSS feed"
+msgstr "RSS-канал"
+
+#: ../../activity.rst:71
+msgid ""
+"The Activity app can provide your activity stream as an RSS feed, allowing "
+"you to follow your Nextcloud activity from any feed reader."
+msgstr ""
+"Приложение «Активность» может предоставлять поток вашей активности в виде "
+"RSS-канала, что позволяет вам следить за своей активностью в Nextcloud из "
+"любого средства чтения каналов."
+
+#: ../../activity.rst:74
+msgid "To enable the RSS feed:"
+msgstr "Чтобы включить RSS-канал:"
+
+#: ../../activity.rst:76
+msgid "Open the Activity app."
+msgstr "Откройте приложение «Активность»."
+
+#: ../../activity.rst:77
+msgid "Click **Activity settings** at the bottom of the left sidebar."
+msgstr "Нажмите **Настройки активности** в нижней части левой боковой панели."
+
+#: ../../activity.rst:78
+msgid "Enable the **Enable RSS feed** toggle."
+msgstr "Включите переключатель **Включить RSS-канал**."
+
+#: ../../activity.rst:79
+msgid "Copy the RSS feed link that appears."
+msgstr "Скопируйте появившуюся ссылку на RSS-канал."
+
+#: ../../activity.rst:81
+msgid ""
+"The RSS feed link contains a secret token. Do not share it with others, as "
+"it provides unauthenticated access to your activity stream."
+msgstr ""
+"Ссылка на RSS-канал содержит секретный токен. Не делитесь им с другими, так "
+"как он обеспечивает неаутентифицированный доступ к вашей ленте активности."
+
+#: ../../activity.rst:87
+msgid "Notification settings"
+msgstr "Настройки уведомлений"
+
+#: ../../activity.rst:89
+msgid ""
+"You can choose how you want to be notified about different types of "
+"activities. Go to **Settings** > **Personal** > **Notifications** to "
+"configure your preferences."
+msgstr ""
+"Вы можете выбрать, как вы хотите получать уведомления о различных типах "
+"активностей. Откройте **Настройки** **Личные** **Уведомления**, чтобы "
+"настроить свои предпочтения."
+
+#: ../../activity.rst:95
+msgid "*Personal notification settings for the Activity app.*"
+msgstr "*Персональные настройки уведомлений для приложения «Активность».*"
+
+#: ../../activity.rst:97
+msgid ""
+"The settings are organized by category (e.g. **Files**, **Sharing**, "
+"**Calendar, contacts and tasks**). For each activity type you can choose to "
+"receive:"
+msgstr ""
+"Настройки сгруппированы по категориям (например, **Файлы**, **Общий "
+"доступ**, **Календарь, контакты и задачи**). По каждому виду деятельности вы"
+" можете выбрать получение:"
+
+#: ../../activity.rst:101
+msgid "**Mail** notifications (email)"
+msgstr "**Уведомления по почте** (по электронной почте)"
+
+#: ../../activity.rst:102
+msgid "**Push** notifications (mobile and desktop)"
+msgstr "**Push** уведомления (мобильные и настольные устройства)"
+
+#: ../../activity.rst:104
+msgid ""
+"Check or uncheck the corresponding boxes to enable or disable notifications "
+"for each activity type."
+msgstr ""
+"Установите или снимите соответствующие флажки, чтобы включить или отключить "
+"уведомления для каждого типа активности."
+
+#: ../../activity.rst:109
+msgid "Email notification frequency"
+msgstr "Частота уведомлений по электронной почте"
+
+#: ../../activity.rst:111
+msgid ""
+"Below the notification matrix you can choose how often email notifications "
+"are sent:"
+msgstr ""
+"Под матрицей уведомлений вы можете выбрать частоту отправки уведомлений по "
+"электронной почте:"
+
+#: ../../activity.rst:114
+msgid "**As soon as possible** sends an email shortly after each event."
+msgstr ""
+"**Как можно скорее** отправляет электронное письмо вскоре после каждого "
+"события."
+
+#: ../../activity.rst:115
+msgid "**Hourly** batches notifications and sends them once per hour."
+msgstr "**Ежечасно** группирует уведомления и отправляет их раз в час."
+
+#: ../../activity.rst:116
+msgid "**Daily** sends a single email per day."
+msgstr "**Ежедневно** отправляет одно электронное письмо в день."
+
+#: ../../activity.rst:117
+msgid "**Weekly** sends a single email per week."
+msgstr "**Еженедельно** отправляет одно электронное письмо в неделю."
+
+#: ../../activity.rst:121
+msgid "Daily activity summary"
+msgstr "Сводка ежедневной активности"
+
+#: ../../activity.rst:123
+msgid ""
+"You can enable a daily summary email that is sent every morning with an "
+"overview of the previous day's activities. This option is available as a "
+"separate toggle below the notification frequency setting:"
+msgstr ""
+"Вы можете включить ежедневную сводную электронную рассылку, которая будет "
+"отправляться каждое утро с обзором деятельности за предыдущий день. Эта "
+"опция доступна как отдельный переключатель под настройкой частоты "
+"уведомлений:"
+
+#: ../../activity.rst:127
+msgid "Check **Send daily activity summary in the morning** to enable it."
+msgstr ""
+"Установите флажок **Отправлять ежедневную сводку активности утром**, чтобы "
+"включить эту функцию."
+
+#: ../../activity.rst:129
+msgid ""
+"The daily summary is independent of the per-event notifications above and "
+"provides a convenient digest of all activity."
+msgstr ""
+"Ежедневная сводка не зависит от уведомлений о событиях, указанных выше, и "
+"обеспечивает удобный обзор всех активностей."