Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/talk/chat.pot

@@ -0,0 +1,180 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../talk/chat.rst:3
+msgid "Sending messages"
+msgstr "Отправка сообщений"
+
+#: ../../talk/chat.rst:6
+msgid "Using Markdown"
+msgstr "Использование Markdown"
+
+#: ../../talk/chat.rst:8
+msgid ""
+"You can enhance your messages using Markdown syntax. Supported elements:"
+msgstr ""
+"Вы можете улучшить свои сообщения, используя синтаксис Markdown. "
+"Поддерживаемые элементы:"
+
+#: ../../talk/chat.rst:10
+msgid "**Headings and dividers**"
+msgstr "**Заголовки и разделители**"
+
+#: ../../talk/chat.rst:27
+msgid "**Inline decorations**"
+msgstr "**Инлайновые декораторы**"
+
+#: ../../talk/chat.rst:40
+msgid "**Lists**"
+msgstr "**Списки**"
+
+#: ../../talk/chat.rst:51
+msgid "**Quotes**"
+msgstr "**Цитаты**"
+
+#: ../../talk/chat.rst:58
+msgid "**Task lists**"
+msgstr "**Списки задач**"
+
+#: ../../talk/chat.rst:65
+msgid "**Tables**"
+msgstr "**Таблицы**"
+
+#: ../../talk/chat.rst:74
+msgid "Inserting emoji"
+msgstr "Вставка эмоджи"
+
+#: ../../talk/chat.rst:76
+msgid ""
+"You can add emoji using the picker on the left of the text input field."
+msgstr ""
+"Вы можете добавить смайлы, используя инструмент выбора слева от поля ввода "
+"текста."
+
+#: ../../talk/chat.rst:82
+msgid "Smart Picker"
+msgstr "Умный выбор"
+
+#: ../../talk/chat.rst:84
+msgid ""
+"The smart picker makes it easier to insert links, files, or other content "
+"into your conversations. Just choose the type of content you want to insert "
+"(files, Talk conversations, Deck cards, GIFs, etc.). You can also type `/` "
+"in the chat input to open the selector."
+msgstr ""
+"Умный выбор упрощает вставку ссылок, файлов или другого контента в ваши "
+"разговоры. Просто выберите тип контента, который вы хотите вставить (файлы, "
+"разговоры в Talk, Deck-карточки, GIF-файлы и т. д.). Вы также можете ввести "
+"`/` в поле ввода чата, чтобы открыть селектор."
+
+#: ../../talk/chat.rst:91
+msgid ""
+"Several integration apps can extend the Smart Picker with additional content"
+" types, such as GitHub and GitLab issues, Giphy GIFs, and more. Ask your "
+"administrator which integrations are available on your instance."
+msgstr ""
+"Некоторые приложения интеграции могут расширить Smart Picker дополнительными"
+" типами контента, такими как выпуски GitHub и GitLab, GIF-файлы Giphy и т. "
+"д. Узнайте у администратора, какие интеграции доступны на вашем экземпляре."
+
+#: ../../talk/chat.rst:94
+msgid "Replying to messages and more"
+msgstr "Ответы на сообщения и многое другое"
+
+#: ../../talk/chat.rst:96
+msgid ""
+"You can reply to a message using the arrow that appears when you hover a "
+"message."
+msgstr ""
+"Ответить на сообщение можно с помощью стрелки, которая появляется при "
+"наведении на сообщение."
+
+#: ../../talk/chat.rst:101
+msgid ""
+"In the ``...`` menu you can also choose to reply privately. This will open a"
+" one-to-one conversation."
+msgstr ""
+"В меню ``...`` вы также можете ответить лично. Это откроет разговор один на "
+"один."
+
+#: ../../talk/chat.rst:106
+msgid ""
+"Here you can also create a direct link to the message or mark it unread so "
+"you will scroll back there next time you enter the chat. When it is a file, "
+"you can view the file in Files."
+msgstr ""
+"Здесь вы также можете создать прямую ссылку на сообщение или пометить его "
+"как непрочитанное, чтобы прокрутить его обратно при следующем входе в чат. "
+"Если это файл, вы можете просмотреть его в разделе «Файлы»."
+
+#: ../../talk/chat.rst:109
+msgid "Silent messages"
+msgstr "Беззвучные сообщения"
+
+#: ../../talk/chat.rst:111
+msgid ""
+"If you don't want to disturb anyone in the middle of the night, there is a "
+"silent mode for chatting. While it is enabled, other participants will not "
+"receive notifications from your messages."
+msgstr ""
+"Если вы не хотите никого беспокоить посреди ночи, для общения в чате "
+"предусмотрен беззвучный режим. Пока он включен, другие участники не будут "
+"получать уведомления о ваших сообщениях."
+
+#: ../../talk/chat.rst:118
+msgid "Scheduling messages"
+msgstr "Планирование сообщений"
+
+#: ../../talk/chat.rst:120
+msgid ""
+"If you want to send a message not right now, but at a specific time, you can"
+" schedule it. Just select the desired date and time in the quick actions "
+"next to the input field."
+msgstr ""
+"Если вы хотите отправить сообщение не прямо сейчас, а в определённое время, "
+"вы можете запланировать его. Просто выберите нужную дату и время в быстрых "
+"действиях рядом с полем ввода."
+
+#: ../../talk/chat.rst:125
+msgid ""
+"You can find all your scheduled messages by clicking on the clock icon next "
+"to the input field. There you can edit, reschedule or delete currently "
+"prepared messages."
+msgstr ""
+"Вы можете найти все запланированные сообщения, щелкнув значок часов рядом с "
+"полем ввода. Там вы можете редактировать, переносить или удалять уже "
+"подготовленные сообщения."
+
+#: ../../talk/chat.rst:131
+msgid "Chat summary"
+msgstr "Суммаризация чата"
+
+#: ../../talk/chat.rst:133
+msgid ""
+"When AI assistant is enabled, a summary can be generated for a conversation "
+"if there are more than 100 unread messages. You can generate it by pressing "
+"the button that is visible in chat above the first unread messages."
+msgstr ""
+"Когда AI Assistant включен, для разговора можно создать сводку, если имеется"
+" более 100 непрочитанных сообщений. Сгенерировать его можно, нажав кнопку, "
+"которая видна в чате над первым непрочитанным сообщением."