[stable33] fix: use proper index when deleting mounts#59897

sorbaugh merged 1 commit intostable33nextcloud/server:stable33from

backport/59650/stable33nextcloud/server:backport/59650/stable33Copy head branch name to clipboard