docs: translate comments and docs to English#9
Merged
Conversation
This is a public repository, so rewrite the Japanese comments and documentation added in this branch into English: the CI workflow, script/setup-ubuntu.sh, the setup.d/ubuntu/*env scripts, and AGENTS.md. No behavior changes.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This is a public repository, so this PR rewrites the Japanese comments and documentation (introduced via #7) into English. No behavior changes — comments and prose only.
Changes
.github/workflows/ci.yml— translate lint/verify step commentsscript/setup-ubuntu.sh— translate header and inline commentssetup.d/ubuntu/002-nodenv.sh,003-rbenv.sh,004-pyenv.sh,005-goenv.sh— translate version-pin andgit pull --ff-onlyguard commentsAGENTS.md— full rewrite in English (CLAUDE.mdis a symlink to it)Verification
git ls-files '*.sh'syntax check passes locally (bash -n/sh -nper shebang)ruby -ryaml)Notes
Pre-existing Japanese elsewhere in the repo is intentionally left untouched:
rc.d/claude/skills/commit-message-ja/SKILL.md(the skill is about Japanese commit messages)rc.d/vimrc,bin/phpbrew, and other unrelated files predating this workLet me know if you want those translated in a follow-up too.