Skip to content

Update fr.txt#1275

Open
emmanuelprecieuxargent wants to merge 5 commits intoobsidianmd:masterfrom
emmanuelprecieuxargent:patch-1
Open

Update fr.txt#1275
emmanuelprecieuxargent wants to merge 5 commits intoobsidianmd:masterfrom
emmanuelprecieuxargent:patch-1

Conversation

@emmanuelprecieuxargent
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@emmanuelprecieuxargent emmanuelprecieuxargent commented Mar 4, 2026

Massive 3h session.
TO DO:

special quotes:
opening & closing quotes are different
“{{title}}”
"{{title}}"

Wording:

canvas files
fichiers "canvas"
nouvelles toiles

Massive 3h session.
TO DO:_
special quotes:
“{{title}}” 
"{{title}}"

Wording:
--------
canvas files
fichiers "canvas"
nouvelles toiles
@emmanuelprecieuxargent
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

emmanuelprecieuxargent commented Mar 4, 2026

There are special quotes used in original strings.
opening & closing quotes are different

ex:
“{{title}}”

They had been translated to regular " " double quotes.
ex: "{{title}}"

Question:

Is this an issue to replace the original opening & closing quotes
with similar opening & closing quotes ?

Can you please point me where in the code the i18n internationalization is performed ?
Thanks in advance
Best regards

Review of special quotes (like “{{title}}” ) both in original and in translated strings
Another review and numerous fixes
Fix le volet / volet ==> l'onglet / onglet
@emmanuelprecieuxargent emmanuelprecieuxargent marked this pull request as ready for review March 4, 2026 19:46
@emmanuelprecieuxargent
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

More fixes might come but OK for today (5 hours ;)

minor fix
@emmanuelprecieuxargent
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

UP

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant