chore: Update dependencies and fix CI/CD pipeline

[aniket-okta]

Summary

Updates dependencies to latest versions and resolves CI/CD pipeline failures.

Changes

• Updated GraalVM to JDK 21 with latest community distribution
• Upgraded GitHub Actions: upload-artifact (v4→v5), graalvm/setup-graalvm (v1→v1.4.2)
• Updated Windows runner to windows-latest with pagefile configuration
• Separated Snyk scan into dedicated CircleCI workflow
• Updated Maven plugins: spring-boot (3.2.5→3.5.7), spotbugs (4.8.4.0→4.9.8.1), javadoc (3.6.3→3.12.0), failsafe (3.2.5→3.5.4)
• Updated dependencies: GraalVM SVM (24.2.0→25.0.1), mockito-core (4.10.0→5.20.0), commons-compress (1.26.0→1.28.0), commons-io (2.14.0→2.18.0)
• Fixed Mockito 5.x test compatibility in ConsoleProgressBarTest
• Added SpotBugs exclusions for intentional exception throws in EnvFilePropertiesSource, DefaultInterpolator, and BaseCommand

Closes

Closes #629, #627, #628, #626, #615, #616, #617, #618, #622, #623

[prachi-okta]

LGTM