fix: remove tpl function causing template rendering error#2037

jerry-shao wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-helm-charts:mainfrom

jerry-shao:fix-template-tpl-issuejerry-shao/opentelemetry-helm-charts:fix-template-tpl-issueCopy head branch name to clipboard