fix(sdk): prevent overdrain race in batch span/log export#3441

xofyarg wants to merge 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

xofyarg:spin-loop-fixupxofyarg/opentelemetry-rust:spin-loop-fixupCopy head branch name to clipboard