chore(deps): update deps

[maudetes]

uv sync --upgrade
 - authlib==1.6.9
 + authlib==1.6.10
 - boto3==1.42.79
 + boto3==1.42.89
 - botocore==1.42.79
 + botocore==1.42.89
 - build==1.4.2
 + build==1.4.3
 - charset-normalizer==3.4.6
 + charset-normalizer==3.4.7
 - click==8.3.1
 + click==8.3.2
 - cryptography==46.0.6
 + cryptography==46.0.7
 - lxml==6.0.2
 + lxml==6.0.4
 - pillow==12.1.1
 + pillow==12.2.0
 - platformdirs==4.9.4
 + platformdirs==4.9.6
 - pytest==9.0.2
 + pytest==9.0.3
 - python-discovery==1.2.1
 + python-discovery==1.2.2
 - rapidfuzz==3.14.3
 + rapidfuzz==3.14.5
 - regex==2026.3.32
 + regex==2026.4.4
 - ruff==0.15.8
 + ruff==0.15.10
 - sentry-sdk==2.56.0
 + sentry-sdk==2.58.0
 - tzdata==2025.3
 + tzdata==2026.1
 - virtualenv==21.2.0
 + virtualenv==21.2.3
 - werkzeug==3.1.7
 + werkzeug==3.1.8

Close #3721
Close #3722