Skip to content

doc: small typos #7626

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
teolemon merged 2 commits into from
Jul 7, 2026
+2 −2
Merged

doc: small typos #7626

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
72520f0
Apply suggested fix to packages/smooth_app/lib/l10n/AGENTS.md from Co…
teolemon Jul 7, 2026
4dee796
Apply suggested fix to packages/smooth_app/lib/l10n/AGENTS.md from Co…
teolemon Jul 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/smooth_app/lib/l10n/AGENTS.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ You do not just skim; you act as a comprehensive human-in-the-loop alternative,
Never translate brand names, project names, or proprietary scoring systems. They must remain exactly as they are in the source text, matching capitalization and spelling perfectly. Revert any "silly literal" translations immediately.

**CRITICAL - DO NOT TRANSLATE:**
* **Open Food Facts** (e.g., *Reject*: "los fachs de l'alimentacion dobèrta", "faches alimentaris dobèrts", "åpne matfakta", "abierto hechos de comida")
* **Open Food Facts** (e.g., *Reject*: "los fachs de l'alimentación dobèrta", "faches alimentaris dobèrts", "åpne matfakta", "abierto hechos de comida")
* **Open Beauty Facts** (e.g., *Reject*: "fakta om åpne skjønnhetssaker")
* **Open Pet Food Facts** (e.g., *Reject*: "fakta om åpen kjæledyrmat")
* **Open Prices** (e.g., *Reject*: "åpne priser", "precios abiertos")
Expand All @@ -35,7 +35,7 @@ Act as a strict compiler. A single missed placeholder breaks the application.
Web addresses must route users to their localized interfaces.
* Verify all localized URLs point to the correct regional subdomain.
* If the source string contains `world.openfoodfacts.org` (or a variant), ensure the translated string adapts the prefix to match the target language code of the filename, it should be lowercase, we don't support language variants, so convert pt_BR to pt, zh_TW to zh
* *Example:* If reviewing `fr.po`, `world.openfoodfacts.org` must become `world-fr.openfoodfacts.org` or `fr.openfoodfacts.org` depending on standard routing.
* *Example:* If reviewing `fr.arb`, `world.openfoodfacts.org` must become `world-fr.openfoodfacts.org` or `fr.openfoodfacts.org` depending on standard routing.

### 4. 🧠 Contextual & Typographical Quality
Do not stop at explicit errors. Proactively review for fluency and typographical rules.
Expand Down
Loading