PLU-723 (fix): Pipe collaborators not added to new Tile created from action

[kevinkim-ogp]

TL;DR

Owners can create a new Tile from the 'Create row' action, but collaborators were not automatically added.
This is inconsistent with selecting an existing Tile, which correctly syncs collaborators.

What changed?

• The createTable mutation now accepts an optional flowId input parameter.
• When a flowId is provided, addFlowTableConnection is called to sync Pipe collaborators (editors, viewers) to the newly created table with their corresponding roles.
• The ControlledAutocomplete component now reads flowId from EditorContext and passes it through when creating a new table option inline, ensuring the flow association is preserved during table creation from the Pipe Editor.

How to test?

Creating Tile from the _action
_First, create or open a Pipe that you OWN and has collaborators.

• Verify that you can create a new Tile from the 'Create row' action.
• Verify that your Pipe collaborators have also been added as Tile collaborators with the same roles.

Then, delete the collaborators from that SAME Pipe.

• Verify that you can create a new Tile and NO collaborators are added.

Sanity check

• Verify that Tile can still be created from the 'Create Tile' button in the Tiles page.
• Verify that Tile can still be created from the 'Create row' action in the Pipe editor when there are no collaborators.

[kevinkim-ogp]

• PLU-723 (fix): Pipe collaborators not added to new Tile created from action #1555 👈 (View in Graphite)
• develop-v2

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add the label lfg to this PR to add it to the merge queue.

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[linear]

PLU-723 Bug (collab): Pipe collaborators not added to new Tile created from action