fix(e2e): co-locate traces with results.json so CI uploads them

fix(e2e): co-locate traces with results.json so CI uploads them #97