docs: document demo seed data

[leno23]

Summary

• list seeded demo users with starting balances and shared password
• explain how npm run seed behaves for JSON and Postgres storage modes
• warn against running the seed reset on a production DATABASE_URL

Closes #15.

Checks

• git diff --check
• README seed docs assertion against src/lib/store.js

[vercel]

@leno23 is attempting to deploy a commit to the loadedvessel2-6186's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.