Teams update by Jopretix · Pull Request #163 · pretix/pretix-docs

Jopretix · 2026-07-15T14:00:04Z

Several changes to the teams guide to reflect recent changes of pretix' permissions process.
Add first German translation of the teams guide.

Various changes in the permissions section of the guide to reflect the changes made to pretix' permissions recently.

German translation of teams.md

First draft for German translation of teams. Still missing screenshots.

leiascyr · 2026-07-15T14:18:06Z

 What you name your new team and which permissions you grant it is up to you.
-For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators and give it the following organizer permissions:
-"Can create events", "Can manage gift cards", and "Can manage customer accounts".
+For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators. Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: Set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change".


For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators. Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: Set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change".

Hier ist das Prinzip "ein Satz pro Zeile" ein bisschen auseinandergebrochen.
Könntest du das einmal reparieren, damit das ein bisschen weniger Textwand ist und die inhaltliche Änderung leichter zu erfassen?

... und in dem gesamten deutschen Text ebenso, aber ich tippe da jetzt nicht den gleichen Kommentar zwanzigmal.
Tiefergehendes review erst, wenn die Formatierung repariert ist; sonst ist das wirklich anstrengend und unübersichtlich.

Ich war mal so frei, alle Sätze in ihre eigene Zeile zu schieben. Review sollte daher jetzt einfacher sein :)

Danke Matthias! Es ist ein Lernprozess: Die Sache mit ein Satz pro Zeile hatte ich nicht mehr auf dem Schirm.

mschrumpf · 2026-07-17T09:12:12Z

+Under the "Event permissions" section you could give the team access to "All events (including newly created ones)" and either grant all event permissions or grant it the following permissions:
+"General settings" to "View and change", "Products quotas and questions" to "View and change", "Orders" to "View all", "Vouchers" to "View and change".


This is not how that page works. There are two different things to here:

Grant permissions for different events. Check the box "All events (including newly created ones)" or uncheck it and grant permission for individual events

Grant permissions for what to do for those events. Check the box "All event permissions" or uncheck it and grant more granular permissions through the box that appears.
Please update this section accordingly

mschrumpf · 2026-07-17T13:42:29Z

+Es kann ein paar Minuten dauern, bis dieses Setting für alle Mitglieder des Teams gilt.
+
+Wenn ein Team-Mitglied, das noch keine Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet, sich das nächste Mal in pretix einloggt, wird es auf die Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weitergeleitet.
+Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde.


Passiv vermeiden

Suggested change

Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde.

Das Mitglied kann diese Seite erst verlassen, wenn es 2FA aktiviert (und ein Gerät hinzugefügt falls notwendig) oder das betreffende Team verlässt.

Finde ich einen guten Vorschlag, aber mir fehlt das Hilfsverb "hat":

Suggested change

Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde.

Das Mitglied kann diese Seite erst verlassen, wenn es 2FA aktiviert hat (und, falls notwendig, ein Gerät hinzugefügt hat) oder das betreffende Team verlässt.

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

leiascyr

improve consistency, add links

leiascyr · 2026-07-22T11:25:17Z

+## Eine Einladung annehmen
+
+Wenn Sie zum Team eingeladen wurden und noch kein pretix-Benutzerkonto haben, erhalten Sie eine E-Mail wie oben auf dem Screenshot zu sehen.
+Wenn Sie den Link in der E-Mail anklicken, werden Sie zu pretix weitergeleitet und haben in dem Dialogfenster die Möglichkeit, ein Passwort anzugeben und den "Registrieren"-Button anzuklicken, um einen Account anzulegen.


Hm, in Matzes Vorschlag stand doch schon "klicken" statt "anklicken"? Ist GitHub wieder seltsam?

leiascyr · 2026-07-22T11:26:16Z

+Wenn ein Team-Mitglied, das noch keine Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet, sich das nächste Mal in pretix einloggt, wird es auf die Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weitergeleitet.
+Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde.
+
+Wenn Sie mehr über die erhöhte Sicherheit erfahren möchten, welche die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit sich bringt, und wie Sie diese für Ihr Benutzerkonto einschalten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK).


Wenn Sie mehr über die erhöhte Sicherheit erfahren möchten, welche die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit sich bringt, und wie Sie diese für Ihr Benutzerkonto einschalten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK).

Bitte den Link einfügen

Co-authored-by: leiascyr <156191181+leiascyr@users.noreply.github.com>

Jopretix added 8 commits July 15, 2026 14:54

Update teams.md

81d528d

Various changes in the permissions section of the guide to reflect the changes made to pretix' permissions recently.

Create teams.de.md

d738656

German translation of teams.md

Rename teams.de.md to teamsde.md

2d5caa5

Rename teamsde.md to teams.de.md

239c9f1

Update teams.de.md

8f25856

Update teams.de.md

b702898

First draft for German translation of teams. Still missing screenshots.

Update teams.de.md

0bc6f5c

Update teams.de.md

64cd6bf

Jopretix requested review from leiascyr and mschrumpf July 15, 2026 14:00

leiascyr requested changes Jul 16, 2026

View reviewed changes

leiascyr assigned Jopretix Jul 16, 2026

Move each sentence into its own line

d73fd14

mschrumpf requested changes Jul 17, 2026

View reviewed changes

Jopretix and others added 11 commits July 22, 2026 09:54

Update docs/guides/teams.md

2f5aa1b

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Update docs/guides/teams.md

536957c

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Update docs/guides/teams.md

dc0b3c6

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Update docs/guides/teams.md

0565915

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Update docs/guides/teams.de.md

af73e9d

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Update docs/guides/teams.de.md

9a22fa8

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Update docs/guides/teams.de.md

de8eef6

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Apply suggestion from @mschrumpf

d235a1f

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Apply suggestion from @mschrumpf

ac8ba51

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Apply suggestion from @mschrumpf

fe03bd4

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

Apply suggestions from code review

85a74c4

Co-authored-by: Matthias Schrumpf <38162545+mschrumpf@users.noreply.github.com>

leiascyr requested changes Jul 22, 2026

View reviewed changes

Jopretix and others added 2 commits July 22, 2026 14:38

Apply suggestions from code review

0ff1ef1

Co-authored-by: leiascyr <156191181+leiascyr@users.noreply.github.com>

Apply suggestion from @Jopretix

de61423

		Under the "Event permissions" section you could give the team access to "All events (including newly created ones)" and either grant all event permissions or grant it the following permissions:
		"General settings" to "View and change", "Products quotas and questions" to "View and change", "Orders" to "View all", "Vouchers" to "View and change".

	Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde.
	Das Mitglied kann diese Seite erst verlassen, wenn es 2FA aktiviert (und ein Gerät hinzugefügt falls notwendig) oder das betreffende Team verlässt.

Uh oh!

Conversation

Jopretix commented Jul 15, 2026

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

leiascyr left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants