Translation: Gift cards by mschrumpf · Pull Request #167 · pretix/pretix-docs

mschrumpf · 2026-07-31T08:11:20Z

Sarina Stützer translated gift-cards.md into German.

Create file, fix line breaks and admonition formatting

mschrumpf

Review bis einschließlich Zeile 111. Bisher nicht vollständig, da Probleme mit der Internetverbindung bestehen.

mschrumpf · 2026-07-31T11:57:53Z

+Wertgutscheine sind Produkte, die Sie in Ihren Shops verkaufen können.
+Ihre Kund\*innen können sie dann als Zahlungsmethode beim Einkauf in Ihren Shops einsetzen.
+Wertgutscheine fungieren als Zahlungsmethode und können wie jeder andere Zahlungsdienstleister aktiviert oder deaktiviert werden.
+Der Unterschied zu anderen Produkten besteht lediglich darin, dass es für Wertgutscheine kein spezielles Plugin gibt, da sie eine Kernfunktionalität der pretix-Software darstellen.


Suggested change

Der Unterschied zu anderen Produkten besteht lediglich darin, dass es für Wertgutscheine kein spezielles Plugin gibt, da sie eine Kernfunktionalität der pretix-Software darstellen.

Der Unterschied zu anderen Zahlungsdienstleistern besteht lediglich darin, dass es für Wertgutscheine keine spezielle Erweiterung gibt, da sie eine Kernfunktion der pretix-Software darstellen.

mschrumpf · 2026-07-31T11:58:07Z

+Wertgutscheine fungieren als Zahlungsmethode und können wie jeder andere Zahlungsdienstleister aktiviert oder deaktiviert werden.
+Der Unterschied zu anderen Produkten besteht lediglich darin, dass es für Wertgutscheine kein spezielles Plugin gibt, da sie eine Kernfunktionalität der pretix-Software darstellen.
+
+Wertgutscheine unterscheiden sich von [Gutscheinen](vouchers.md).


Es geht hier ausdrücklich um die Verwechslungsgefahr. Das würde ich herausstellen.

Suggested change

Wertgutscheine unterscheiden sich von [Gutscheinen](vouchers.md).

Wertgutscheine sind nicht zu verwechseln mit [Gutscheinen](vouchers.md).

mschrumpf · 2026-07-31T12:00:17Z

+Wertgutscheine unterscheiden sich von [Gutscheinen](vouchers.md).
+Im Gegensatz zu Gutscheinen entsprechen Wertgutscheine immer einem festen Geldbetrag, der von der Gesamtsumme einer Bestellung abgezogen wird.
+Wertgutscheine können nicht für einen Rabatt vom Wert gekaufter Produkte eingesetzt werden und eigenen sich deshalb nicht für Promotionaktionen.
+Außerdem können Sie Wertgutscheine – anders als Gutscheine – bei verschiedenen Veranstaltungen und Veranstaltern eingesetzt werden und wirken sich nicht auf die Verfügbarkeit und die Sichtbarkeit bestimmter Produkte aus.


Aktiv. Dadruch wird es nötig, den Satz aufzuteilen.

Suggested change

Außerdem können Sie Wertgutscheine – anders als Gutscheine – bei verschiedenen Veranstaltungen und Veranstaltern eingesetzt werden und wirken sich nicht auf die Verfügbarkeit und die Sichtbarkeit bestimmter Produkte aus.

Außerdem können Sie Wertgutscheine – anders als Gutscheine – bei verschiedenen Veranstaltungen und Veranstaltern einsetzen.

Wertgutscheine wirken sich nicht auf die Verfügbarkeit und die Sichtbarkeit bestimmter Produkte aus.

mschrumpf · 2026-07-31T12:04:47Z

+
+## Voraussetzungen
+
+Damit Sie Wertgutscheine bei einer Veranstaltung als Zahlungsmethode einesetzen können, müssen Sie diese für die Veranstaltung aktivieren.


Suggested change

Damit Sie Wertgutscheine bei einer Veranstaltung als Zahlungsmethode einesetzen können, müssen Sie diese für die Veranstaltung aktivieren.

Damit Sie Wertgutscheine bei einer Veranstaltung als Zahlungsmethode einsetzen können, müssen Sie diese für die Veranstaltung aktivieren.

mschrumpf · 2026-07-31T12:05:35Z

+
+!!! Hinweis
+    pretix behandelt Wertgutscheine als "Mehrzweckgutscheine" entsprechend der EU-Richtline 2016/1065 vom 27. Juni 2016.
+    Das Erheben von Steuern auf den Verkauf von Wertgutscheinen wird von pretix nicht unterstützt.


Aktiv und einfacherer Satzbau

Suggested change

Das Erheben von Steuern auf den Verkauf von Wertgutscheinen wird von pretix nicht unterstützt.

pretix unterstützt das Erheben von Steuern auf den Verkauf von Wertgutscheinen nicht.

mschrumpf · 2026-07-31T13:10:22Z

+Wenn Sie das Kontrollkästchen neben "Freie Preiseingabe" aktivieren, kann Ihr*e Kund*in den Wert des Wertgutscheins frei wählen.
+
+Nachdem Sie den Wertgutschein erstellt haben, richten Sie ein neues Kontingent ein und fügen Sie dort den Wertgutschein hinzu.
+Da Wertgutscheine in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen unterliegen, ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.


Satz zu verschachtelt, daher aufteilen

Suggested change

Da Wertgutscheine in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen unterliegen, ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.

Wertgutscheine unterliegen in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen.

Daher ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.

mschrumpf · 2026-07-31T13:11:35Z

+Nachdem Sie den Wertgutschein erstellt haben, richten Sie ein neues Kontingent ein und fügen Sie dort den Wertgutschein hinzu.
+Da Wertgutscheine in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen unterliegen, ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.
+
+Es empfiehlt sich, das Kästchen neben "Dieses Kontingent bei der Ermittlung der Verfügbarkeit für die  Veranstaltung ignorieren" anzukreuzen, da Wertgutscheine nicht für den Eintritt zu einer Veranstaltung genutzt werden können.


Suggested change

Es empfiehlt sich, das Kästchen neben "Dieses Kontingent bei der Ermittlung der Verfügbarkeit für die Veranstaltung ignorieren" anzukreuzen, da Wertgutscheine nicht für den Eintritt zu einer Veranstaltung genutzt werden können.

Es empfiehlt sich, das Kontrollkästchen neben " Ignoriere dieses Kontingent für die Gesamt-Verfügbarkeit der Veranstaltung" zu aktivieren, da Wertgutscheine keine Zutrittsprodukte sind.

mschrumpf · 2026-07-31T13:12:29Z

+Da Wertgutscheine in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen unterliegen, ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.
+
+Es empfiehlt sich, das Kästchen neben "Dieses Kontingent bei der Ermittlung der Verfügbarkeit für die  Veranstaltung ignorieren" anzukreuzen, da Wertgutscheine nicht für den Eintritt zu einer Veranstaltung genutzt werden können.
+Die Anzahl der von Ihnen verkauften Wertgutscheine hat keinen Einfluss auf die Gesamtzahl der Eintrittskarten, die für Ihre Veranstaltung zur Verfügung stehen.


Suggested change

Die Anzahl der von Ihnen verkauften Wertgutscheine hat keinen Einfluss auf die Gesamtzahl der Eintrittskarten, die für Ihre Veranstaltung zur Verfügung stehen.

Die Anzahl der von Ihnen verkauften Wertgutscheine hat nichts mit der Gesamtzahl der Eintrittskarten zu tun, die Sie für Ihre Veranstaltung verkaufen wollen.

mschrumpf · 2026-07-31T13:16:22Z

+![Die Seite "Stornierungseinstellungen" auf dem Reiter "Bezahlte Bestellungen" die Einstellungen für die Erstattungsmethode hervorgehoben, wobei vier Optionen zur Auswahl stehen, von denen zwei Wertgutscheine betreffen.](../assets/screens/gift-cards/refund.png)
+
+pretix kann Erstattungen automatisch in Form von Wertgutscheinen ausstellen.
+Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-wrench: Einstellungen → Stornierung: und öffnen Sie den Reiter "Bezahlte Bestellungen", um diese Funktion einzurichten.


Suggested change

Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-wrench: Einstellungen → Stornierung: und öffnen Sie den Reiter "Bezahlte Bestellungen", um diese Funktion einzurichten.

Um diese Funktion einzurichten, navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-wrench: Einstellungen → Stornierung: und öffnen Sie den Reiter :btn:Bezahlte Bestellungen:.

mschrumpf · 2026-07-31T13:24:42Z

+
+pretix kann Erstattungen automatisch in Form von Wertgutscheinen ausstellen.
+Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-wrench: Einstellungen → Stornierung: und öffnen Sie den Reiter "Bezahlte Bestellungen", um diese Funktion einzurichten.
+Wählen Sie unter "Erstattungsmethode" entweder "Kund\*innen können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf ihre Zahlungsmethode wählen" oder "Alle Erstattungen werden als Wertgutschein ausgestellt".


Suggested change

Wählen Sie unter "Erstattungsmethode" entweder "Kund\*innen können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf ihre Zahlungsmethode wählen" oder "Alle Erstattungen werden als Wertgutschein ausgestellt".

Wählen Sie unter "Erstattungsmethode" entweder `Kunden können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode wählen` oder `Alle Erstattungen werden als Wertgutscheine ausgegeben`.

mschrumpf · 2026-08-04T08:33:16Z

+Wählen Sie unter "Erstattungsmethode" entweder "Kund\*innen können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf ihre Zahlungsmethode wählen" oder "Alle Erstattungen werden als Wertgutschein ausgestellt".
+Klicken Sie auf den Button :btn:Speichern:, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
+
+Achten Sie darauf, dass Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung, für aktuelle oder für zukünftige Veranstaltungen aktiviert sind, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Kund\*innen ihre Wertgutscheine dort einlösen möchten.


Suggested change

Achten Sie darauf, dass Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung, für aktuelle oder für zukünftige Veranstaltungen aktiviert sind, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Kund\*innen ihre Wertgutscheine dort einlösen möchten.

Aktivieren Sie Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung oder für andere aktuelle oder zukünftige Veranstaltungen, für die Kund\*innen ihre Wertgutscheine realistischerweise einlösen möchten.

mschrumpf · 2026-08-04T08:33:29Z

+
+Achten Sie darauf, dass Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung, für aktuelle oder für zukünftige Veranstaltungen aktiviert sind, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Kund\*innen ihre Wertgutscheine dort einlösen möchten.
+
+### Verwendung von Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen


Suggested change

### Verwendung von Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen

### Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen verwenden

mschrumpf · 2026-08-04T08:34:37Z

+
+### Verwendung von Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen
+
+Mit pretix können Sie einen Wertgutschein erstellen, um eine manuelle Erstattung für eine Bestellung vorzunehmen.


Suggested change

Mit pretix können Sie einen Wertgutschein erstellen, um eine manuelle Erstattung für eine Bestellung vorzunehmen.

Mit pretix können Sie eine Bestellung erstatten, indem Sie manuell einen Wertgutschein erstellen.

mschrumpf · 2026-08-04T08:52:40Z

+
+Mit pretix können Sie einen Wertgutschein erstellen, um eine manuelle Erstattung für eine Bestellung vorzunehmen.
+Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-shopping-cart: Bestellungen: und klicken Sie auf die Bestellung, für die Sie eine Erstattung vornehmen möchten.
+Klicken Sie unter der Unterüberschrift "Zahlungen" auf den Button :btn:Erstattung erstellen:.


Suggested change

Klicken Sie unter der Unterüberschrift "Zahlungen" auf den Button :btn:Erstattung erstellen:.

Klicken Sie unter der Unterüberschrift "Zahlungen" auf den Button :btn:Betrag erstatten:.

mschrumpf · 2026-08-04T08:57:10Z

+Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-shopping-cart: Bestellungen: und klicken Sie auf die Bestellung, für die Sie eine Erstattung vornehmen möchten.
+Klicken Sie unter der Unterüberschrift "Zahlungen" auf den Button :btn:Erstattung erstellen:.
+
+Wählen Sie den zu erstattenden Betrag und die gewünschte Aktion für die Bestellung aus und klicken Sie anschließend auf :btn:Weiter:.


Suggested change

Wählen Sie den zu erstattenden Betrag und die gewünschte Aktion für die Bestellung aus und klicken Sie anschließend auf :btn:Weiter:.

Wählen Sie den zu erstattenden Betrag und die gewünschte Aktion für die Bestellung aus und klicken Sie anschließend auf den Button :btn:Weiter:.

mschrumpf · 2026-08-04T14:59:13Z

+Tragen Sie den Grund für die Änderung in das Textfeld in der Spalte "Informationen" ein.
+Der "Aktuelle Wert" des Wertgutscheins wird im Feld "Details" angezeigt.
+Geben Sie den Betrag der Transaktion als Negativbetrag in das Feld "Wert" ein.
+Bei einem Einkauf im Wert von 12,50 geben Sie beispielsweise "-12,50" ein und klicken Sie auf den Button :btn-icon:fa3-plus::.


Suggested change

Bei einem Einkauf im Wert von 12,50 geben Sie beispielsweise "-12,50" ein und klicken Sie auf den Button :btn-icon:fa3-plus::.

Bei einem Einkauf im Wert von 12,50 geben Sie beispielsweise `-12,50` ein und klicken auf den Button :btn-icon:fa3-plus::.

mschrumpf · 2026-08-04T14:59:34Z

+Dies fügt einen neuen Eintrag zur Liste der Transaktionen hinzu und der "Aktuelle Wert" des Wertgutscheins wird entsprechend angepasst.
+
+Gehen Sie ebenso vor, um den Wert eines Wertgutscheins zu erhöhen oder zu verringern, falls dieser mit einem falschen Wert erstellt wurde.
+Wurde der Wertgutschein irrtümlich erstellt, ziehen Sie einfach den gesamten Wert ab.


Suggested change

Wurde der Wertgutschein irrtümlich erstellt, ziehen Sie einfach den gesamten Wert ab.

Wurde der Wertgutschein irrtümlich erstellt, ziehen Sie den gesamten Wert ab.

mschrumpf · 2026-08-04T15:00:11Z

+
+Gehen Sie ebenso vor, um den Wert eines Wertgutscheins zu erhöhen oder zu verringern, falls dieser mit einem falschen Wert erstellt wurde.
+Wurde der Wertgutschein irrtümlich erstellt, ziehen Sie einfach den gesamten Wert ab.
+In diesem Fall erscheint beim Versuch, den Wertgutschein in Ihrem Shop einzulösen, die Nachricht, dass das gesamte Guthaben des Wergutscheins aufgebraucht ist.


Suggested change

In diesem Fall erscheint beim Versuch, den Wertgutschein in Ihrem Shop einzulösen, die Nachricht, dass das gesamte Guthaben des Wergutscheins aufgebraucht ist.

Wenn Sie das tun und jemand danach versucht, den Wertgutschein in Ihrem Shop einzulösen, dann erscheint die Nachricht, dass das gesamte Guthaben des Wergutscheins aufgebraucht ist.

mschrumpf · 2026-08-04T15:00:34Z

+Außerdem Auswahlmöglichkeiten für die Währung und die Angabe, ob der Wertgutschein als Test erstellt wird.](../assets/screens/gift-cards/create.png)
+
+Möglicherweise möchten Sie einen einzelnen Wertgutschein manuell ausstellen, beispielsweise wenn ein*e Kund*in einen Gutschein in Papierform oder über eine andere Software erworben hat.
+Navigieren Sie dafür zu: :navpath:Ihr Veranstalter → :fontawesome-regular-credit-card: Wertgutscheine:.


Suggested change

Navigieren Sie dafür zu: :navpath:Ihr Veranstalter → :fontawesome-regular-credit-card: Wertgutscheine:.

Navigieren Sie dafür zu: :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-credit-card: Wertgutscheine:.

mschrumpf · 2026-08-04T15:00:57Z

+
+Ein einmal erstellter Wertgutschein kann nicht gelöscht werden.
+Sie können lediglich die folgenden Eigenschaften bearbeiten: Ablaufdatum und -zeit, Inhaber sowie besondere Geschäftsbedingungen.
+Navigieren Sie dafür zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fontawesome-regular-credit-card: Wertgutscheine:, klicken Sie auf den Wertgutschein und anschließend auf den Button :btn-icon:fa3-edit: Bearbeiten:.


Suggested change

Navigieren Sie dafür zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fontawesome-regular-credit-card: Wertgutscheine:, klicken Sie auf den Wertgutschein und anschließend auf den Button :btn-icon:fa3-edit: Bearbeiten:.

Navigieren Sie dafür zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-credit-card: Wertgutscheine:, klicken Sie auf den Wertgutschein und anschließend auf den Button :btn-icon:fa3-edit: Bearbeiten:.

Create file, fix line breaks and admonition formatting

d2cdea4

mschrumpf commented Jul 31, 2026

View reviewed changes

mschrumpf commented Aug 4, 2026

View reviewed changes

	Der Unterschied zu anderen Produkten besteht lediglich darin, dass es für Wertgutscheine kein spezielles Plugin gibt, da sie eine Kernfunktionalität der pretix-Software darstellen.
	Der Unterschied zu anderen Zahlungsdienstleistern besteht lediglich darin, dass es für Wertgutscheine keine spezielle Erweiterung gibt, da sie eine Kernfunktion der pretix-Software darstellen.

	Wertgutscheine unterscheiden sich von [Gutscheinen](vouchers.md).
	Wertgutscheine sind nicht zu verwechseln mit [Gutscheinen](vouchers.md).

	Außerdem können Sie Wertgutscheine – anders als Gutscheine – bei verschiedenen Veranstaltungen und Veranstaltern eingesetzt werden und wirken sich nicht auf die Verfügbarkeit und die Sichtbarkeit bestimmter Produkte aus.
	Außerdem können Sie Wertgutscheine – anders als Gutscheine – bei verschiedenen Veranstaltungen und Veranstaltern einsetzen.
	Wertgutscheine wirken sich nicht auf die Verfügbarkeit und die Sichtbarkeit bestimmter Produkte aus.


		## Voraussetzungen

		Damit Sie Wertgutscheine bei einer Veranstaltung als Zahlungsmethode einesetzen können, müssen Sie diese für die Veranstaltung aktivieren.

	Das Erheben von Steuern auf den Verkauf von Wertgutscheinen wird von pretix nicht unterstützt.
	pretix unterstützt das Erheben von Steuern auf den Verkauf von Wertgutscheinen nicht.

	Da Wertgutscheine in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen unterliegen, ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.
	Wertgutscheine unterliegen in der Regel keinerlei physischen Beschränkungen.
	Daher ist es sinnvoll, diesem Kontingent eine unbegrenzte Kapazität zuzuweisen, indem Sie das Feld "Gesamtkapazität" leer lassen.

	Es empfiehlt sich, das Kästchen neben "Dieses Kontingent bei der Ermittlung der Verfügbarkeit für die Veranstaltung ignorieren" anzukreuzen, da Wertgutscheine nicht für den Eintritt zu einer Veranstaltung genutzt werden können.
	Es empfiehlt sich, das Kontrollkästchen neben " Ignoriere dieses Kontingent für die Gesamt-Verfügbarkeit der Veranstaltung" zu aktivieren, da Wertgutscheine keine Zutrittsprodukte sind.

	Die Anzahl der von Ihnen verkauften Wertgutscheine hat keinen Einfluss auf die Gesamtzahl der Eintrittskarten, die für Ihre Veranstaltung zur Verfügung stehen.
	Die Anzahl der von Ihnen verkauften Wertgutscheine hat nichts mit der Gesamtzahl der Eintrittskarten zu tun, die Sie für Ihre Veranstaltung verkaufen wollen.

	Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-wrench: Einstellungen → Stornierung: und öffnen Sie den Reiter "Bezahlte Bestellungen", um diese Funktion einzurichten.
	Um diese Funktion einzurichten, navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-wrench: Einstellungen → Stornierung: und öffnen Sie den Reiter :btn:Bezahlte Bestellungen:.

	Wählen Sie unter "Erstattungsmethode" entweder "Kund\*innen können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf ihre Zahlungsmethode wählen" oder "Alle Erstattungen werden als Wertgutschein ausgestellt".
	Wählen Sie unter "Erstattungsmethode" entweder `Kunden können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode wählen` oder `Alle Erstattungen werden als Wertgutscheine ausgegeben`.

	Achten Sie darauf, dass Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung, für aktuelle oder für zukünftige Veranstaltungen aktiviert sind, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Kund\*innen ihre Wertgutscheine dort einlösen möchten.
	Aktivieren Sie Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung oder für andere aktuelle oder zukünftige Veranstaltungen, für die Kund\*innen ihre Wertgutscheine realistischerweise einlösen möchten.


		Achten Sie darauf, dass Wertgutscheine als Zahlungsmethode für dieselbe Veranstaltung, für aktuelle oder für zukünftige Veranstaltungen aktiviert sind, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Kund\*innen ihre Wertgutscheine dort einlösen möchten.

		### Verwendung von Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen

	### Verwendung von Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen
	### Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen verwenden


		### Verwendung von Wertgutscheinen für manuelle Erstattungen

		Mit pretix können Sie einen Wertgutschein erstellen, um eine manuelle Erstattung für eine Bestellung vorzunehmen.

	Mit pretix können Sie einen Wertgutschein erstellen, um eine manuelle Erstattung für eine Bestellung vorzunehmen.
	Mit pretix können Sie eine Bestellung erstatten, indem Sie manuell einen Wertgutschein erstellen.

	Klicken Sie unter der Unterüberschrift "Zahlungen" auf den Button :btn:Erstattung erstellen:.
	Klicken Sie unter der Unterüberschrift "Zahlungen" auf den Button :btn:Betrag erstatten:.

	Wählen Sie den zu erstattenden Betrag und die gewünschte Aktion für die Bestellung aus und klicken Sie anschließend auf :btn:Weiter:.
	Wählen Sie den zu erstattenden Betrag und die gewünschte Aktion für die Bestellung aus und klicken Sie anschließend auf den Button :btn:Weiter:.

	Bei einem Einkauf im Wert von 12,50 geben Sie beispielsweise "-12,50" ein und klicken Sie auf den Button :btn-icon:fa3-plus::.
	Bei einem Einkauf im Wert von 12,50 geben Sie beispielsweise `-12,50` ein und klicken auf den Button :btn-icon:fa3-plus::.

	Wurde der Wertgutschein irrtümlich erstellt, ziehen Sie einfach den gesamten Wert ab.
	Wurde der Wertgutschein irrtümlich erstellt, ziehen Sie den gesamten Wert ab.

	In diesem Fall erscheint beim Versuch, den Wertgutschein in Ihrem Shop einzulösen, die Nachricht, dass das gesamte Guthaben des Wergutscheins aufgebraucht ist.
	Wenn Sie das tun und jemand danach versucht, den Wertgutschein in Ihrem Shop einzulösen, dann erscheint die Nachricht, dass das gesamte Guthaben des Wergutscheins aufgebraucht ist.

Uh oh!

Conversation

mschrumpf commented Jul 31, 2026

Uh oh!

mschrumpf left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

1 participant

	Navigieren Sie dafür zu: :navpath:Ihr Veranstalter → :fontawesome-regular-credit-card: Wertgutscheine:.
	Navigieren Sie dafür zu: :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-credit-card: Wertgutscheine:.

	Navigieren Sie dafür zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fontawesome-regular-credit-card: Wertgutscheine:, klicken Sie auf den Wertgutschein und anschließend auf den Button :btn-icon:fa3-edit: Bearbeiten:.
	Navigieren Sie dafür zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-credit-card: Wertgutscheine:, klicken Sie auf den Wertgutschein und anschließend auf den Button :btn-icon:fa3-edit: Bearbeiten:.