Conversation
mschrumpf
commented
Sep 9, 2026
mschrumpf
left a comment
mschrumpf
left a comment
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Review bis # Anwendungsfälle, mehr kommt bald
| </div> | ||
| </noscript> | ||
|
|
||
| Dieser Artikel erläutert die grundlegende Einrichtung des Widgets und einige der weiterführenden Konfigurationsoptionen. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Dieser Artikel erläutert die grundlegende Einrichtung des Widgets und einige der weiterführenden Konfigurationsoptionen. | |
| Dieser Artikel erläutert die grundlegende Einrichtung des Widgets und einige der fortgeschrittenen Möglichkeiten der Konfiguration. |
|
|
||
| ## Allgemeine Verwendung | ||
|
|
||
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie das [pretix-Widget](widget.md#embedding-the-widget-on-your-website) oder den [pretix-Button](widget.md#pretix-button) auf Ihrer Website einbinden, entweder einmal oder [mehrfach](widget.md#embedding-multiple-widgets-on-your-website). |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Fix links
Suggested change
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie das [pretix-Widget](widget.md#embedding-the-widget-on-your-website) oder den [pretix-Button](widget.md#pretix-button) auf Ihrer Website einbinden, entweder einmal oder [mehrfach](widget.md#embedding-multiple-widgets-on-your-website). | |
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie das [pretix-Widget](#das-widget-auf-der-webseite-einbinden) oder den [pretix-Button](#pretix-button) auf Ihrer Website einbinden, entweder einmal oder [mehrfach](#mehrere-widgets-auf-der-webseite-einbinden). |
|
|
||
| !!! Hinweis | ||
| Wenn Sie das Widget für mehrere Veranstaltungen verwenden möchten, ist es nicht notwendig, mehrere Widgets einzubinden. | ||
| Lesen Sie dazu [Das Widget für mehrere Veranstaltungen nutzen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events). |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Lesen Sie dazu [Das Widget für mehrere Veranstaltungen nutzen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events). | |
| Lesen Sie dazu [Das Widget für mehrere Veranstaltungen nutzen](widget.md#das-widget-für-mehrere-veranstaltungen-nutzen). |
|
|
||
| ### pretix-Button | ||
|
|
||
| Als Alternative zum umfangreicheren Widget können Sie auf Ihrer Website einen einfachen Button einbinden. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Als Alternative zum umfangreicheren Widget können Sie auf Ihrer Website einen einfachen Button einbinden. | |
| Als Alternative zum kompletten Widget können Sie auf Ihrer Website einen einfachen Button einbinden. |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
|
|
||
| ## Anwendungsfälle | ||
|
|
||
| Dieser Abschnitt behandelt alle Anwendungsfälle über die einfache Einbindung des Widgets auf Ihrer Website hinaus: |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Wegen Lesbarkeit:
Suggested change
| Dieser Abschnitt behandelt alle Anwendungsfälle über die einfache Einbindung des Widgets auf Ihrer Website hinaus: | |
| Dieser Abschnitt behandelt alle Anwendungsfälle, die über die einfache Einbindung des Widgets auf Ihrer Website hinausgehen: |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
|
|
||
| Dieser Abschnitt behandelt alle Anwendungsfälle über die einfache Einbindung des Widgets auf Ihrer Website hinaus: | ||
|
|
||
| - das Widget für [mehrere Veranstaltungen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events) oder eine [Veranstaltungsreihe](widget.md#using-the-widget-for-an-event-series) nutzen |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - das Widget für [mehrere Veranstaltungen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events) oder eine [Veranstaltungsreihe](widget.md#using-the-widget-for-an-event-series) nutzen | |
| - das Widget für [mehrere Veranstaltungen](#das-widget-für-mehrere-veranstaltungen-nutzen) oder eine [Veranstaltungsreihe](#das-widget-für-eine-veranstaltungsreihe-nutzen) nutzen |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| Dieser Abschnitt behandelt alle Anwendungsfälle über die einfache Einbindung des Widgets auf Ihrer Website hinaus: | ||
|
|
||
| - das Widget für [mehrere Veranstaltungen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events) oder eine [Veranstaltungsreihe](widget.md#using-the-widget-for-an-event-series) nutzen | ||
| - die [Produktverfügbarkeit](widget.md#product-availability) beeinflussen |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - die [Produktverfügbarkeit](widget.md#product-availability) beeinflussen | |
| - die [Produktverfügbarkeit](#Produktverfügbarkeit) beeinflussen |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
|
|
||
| - das Widget für [mehrere Veranstaltungen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events) oder eine [Veranstaltungsreihe](widget.md#using-the-widget-for-an-event-series) nutzen | ||
| - die [Produktverfügbarkeit](widget.md#product-availability) beeinflussen | ||
| - das Widget-[Verhalten anpassen](widget.md#customizing-widget-behavior) |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - das Widget-[Verhalten anpassen](widget.md#customizing-widget-behavior) | |
| - das [Verhalten des Widgets](#verhalten-des-widgets-anpassen) anpassen |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
|
|
||
| Weitere Informationen, wie Sie [Domains für Zahlungsmethoden registrieren](https://stripe.com/docs/payments/payment-methods/pmd-registration), finden Sie in der Dokumentation von Stripe. | ||
|
|
||
| ### Das Widget-Verhalten anpassen |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ### Das Widget-Verhalten anpassen | |
| ### Verhalten des Widgets anpassen |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| - das Widget-[Verhalten anpassen](widget.md#customizing-widget-behavior) | ||
| - die [Benutzer\*innen-Daten](widget.md#using-your-websites-user-data-for-the-widget) der Website für das Widget nutzen | ||
| - [Tracking](widget.md#using-tracking-with-the-pretix-widget) mit dem Widget nutzen | ||
| - Kompatibilität mit den [Sicherheit](widget.md#security)seinstellungen Ihrer Website |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Kompatibilität mit den [Sicherheit](widget.md#security)seinstellungen Ihrer Website | |
| - Kompatibilität mit den [Sicherheitseinstellungen](#sicherheit) Ihrer Website |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| - das Widget für [mehrere Veranstaltungen](widget.md#using-the-widget-for-multiple-events) oder eine [Veranstaltungsreihe](widget.md#using-the-widget-for-an-event-series) nutzen | ||
| - die [Produktverfügbarkeit](widget.md#product-availability) beeinflussen | ||
| - das Widget-[Verhalten anpassen](widget.md#customizing-widget-behavior) | ||
| - die [Benutzer\*innen-Daten](widget.md#using-your-websites-user-data-for-the-widget) der Website für das Widget nutzen |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - die [Benutzer\*innen-Daten](widget.md#using-your-websites-user-data-for-the-widget) der Website für das Widget nutzen | |
| - die [Benutzer\*innen-Daten](#benutzerinnendaten-der-website-für-das-widget-nutzen) der Website für das Widget nutzen |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| - die [Produktverfügbarkeit](widget.md#product-availability) beeinflussen | ||
| - das Widget-[Verhalten anpassen](widget.md#customizing-widget-behavior) | ||
| - die [Benutzer\*innen-Daten](widget.md#using-your-websites-user-data-for-the-widget) der Website für das Widget nutzen | ||
| - [Tracking](widget.md#using-tracking-with-the-pretix-widget) mit dem Widget nutzen |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [Tracking](widget.md#using-tracking-with-the-pretix-widget) mit dem Widget nutzen | |
| - [Tracking](#tracking-mit-dem-pretix-widget-verwenden) mit dem Widget nutzen |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| ### Das Widget für mehrere Veranstaltungen nutzen | ||
|
|
||
| Sie können mehrere Veranstaltungs-Shops in einem einzigen Widget anzeigen. | ||
| Wenn Sie **alle** öffentlichen Veranstaltungen in Ihrem Veranstalterkonto aufführen möchten, entfernen Sie den Veranstaltungs-Slug aus der URL im Attribut `event`, aber behalten Sie den Slug für Sie als Veranstalter: |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Wenn Sie **alle** öffentlichen Veranstaltungen in Ihrem Veranstalterkonto aufführen möchten, entfernen Sie den Veranstaltungs-Slug aus der URL im Attribut `event`, aber behalten Sie den Slug für Sie als Veranstalter: | |
| Wenn Sie **alle** öffentlichen Veranstaltungen in Ihrem Veranstalterkonto aufführen möchten, entfernen Sie den Veranstaltungs-Slug aus der URL im Attribut `event`, aber behalten Sie den Slug für Ihren Veranstalter: |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
|
|
||
| #### Das Widget für ausgewählte Veranstaltungen nutzen | ||
|
|
||
| Wenn Sie mehrere Veranstaltungen planen, aber nur einige davon im Widget aufführen möchten, sollten Sie **Metadaten-Attribute** verwenden. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Wenn Sie mehrere Veranstaltungen planen, aber nur einige davon im Widget aufführen möchten, sollten Sie **Metadaten-Attribute** verwenden. | |
| Wenn Sie mehrere Veranstaltungen planen, aber nur einige davon im Widget aufführen möchten, sollten Sie **Metadaten-Eigenschaften** verwenden. |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| #### Das Widget für ausgewählte Veranstaltungen nutzen | ||
|
|
||
| Wenn Sie mehrere Veranstaltungen planen, aber nur einige davon im Widget aufführen möchten, sollten Sie **Metadaten-Attribute** verwenden. | ||
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Metadaten-Attribute erstellen, Veranstaltungen zuweisen und einen Filter im Widget einrichten. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Metadaten-Attribute erstellen, Veranstaltungen zuweisen und einen Filter im Widget einrichten. | |
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Metadaten-Eigenschaften erstellen, sie Veranstaltungen zuweisen und einen Filter im Widget einrichten. |
mschrumpf
commented
Sep 10, 2026
| Wenn Sie mehrere Veranstaltungen planen, aber nur einige davon im Widget aufführen möchten, sollten Sie **Metadaten-Attribute** verwenden. | ||
| Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Metadaten-Attribute erstellen, Veranstaltungen zuweisen und einen Filter im Widget einrichten. | ||
|
|
||
| Sie erstellen Metadaten-Attribute folgendermaßen: Navigieren Sie zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-wrench: Einstellungen → Veranstaltungs-Metadaten: und klicken Sie den Button :btn-icon:fa3-plus: Neue Eigenschaft erstellen:. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Sie erstellen Metadaten-Attribute folgendermaßen: Navigieren Sie zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-wrench: Einstellungen → Veranstaltungs-Metadaten: und klicken Sie den Button :btn-icon:fa3-plus: Neue Eigenschaft erstellen:. | |
| Sie erstellen Metadaten-Eigenschaften folgendermaßen: Navigieren Sie zu :navpath:Ihr Veranstalter → :fa3-wrench: Einstellungen → Veranstaltungs-Metadaten: und klicken Sie den Button :btn-icon:fa3-plus: Neue Eigenschaft erstellen:. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Katja Heimann-Kiefer translated widget.md into German.