refactor: move normalizeJsonProtocolValues to main repo

[aqrln]

Ref: prisma/prisma#27615

/prisma-branch push-xszoqzqqvkty

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5524 will not alter performance

_{Comparing push-nqkutymounpr (81f7efa) with main (9df9a92)}

Summary

✅ 11 untouched benchmarks

[github-actions]

WASM Query Engine File Size

Engine	This PR	Base branch	Diff
Postgres	2.188MiB	2.188MiB	0.000B
Postgres (gzip)	868.164KiB	868.164KiB	0.000B
Mysql	2.154MiB	2.154MiB	0.000B
Mysql (gzip)	854.652KiB	854.652KiB	0.000B
Sqlite	2.062MiB	2.062MiB	0.000B
Sqlite (gzip)	817.200KiB	817.201KiB	-1.000B
SQL Server	2.119MiB	2.119MiB	0.000B
SQL Server (gzip)	841.528KiB	841.528KiB	0.000B
CockroachDB	2.210MiB	2.210MiB	0.000B
CockroachDB (gzip)	876.672KiB	876.672KiB	0.000B

WASM Query Compiler File Size

Engine	This PR	Base branch	Diff
Postgres	1.823MiB	1.823MiB	0.000B
Postgres (gzip)	720.878KiB	720.878KiB	0.000B
Mysql	1.788MiB	1.788MiB	0.000B
Mysql (gzip)	709.523KiB	709.523KiB	0.000B
Sqlite	1.741MiB	1.741MiB	0.000B
Sqlite (gzip)	690.233KiB	690.233KiB	0.000B
SQL Server	1.826MiB	1.826MiB	0.000B
SQL Server (gzip)	725.685KiB	725.685KiB	0.000B
CockroachDB	1.846MiB	1.846MiB	0.000B
CockroachDB (gzip)	729.778KiB	729.778KiB	0.000B