support image deletion by tags

• add support for image deletion by tags - previously we were returning "400" status code

• add cert support for zot cli

What's Changed

• TLS certs in CLI client by @roxanaN in #209
• api: implement delete by tag by @shimish2 in #219

Full Changelog: v1.2.7...v1.2.8