Accept sets and reject bytes as predicate values

[RazerM]

Sets and frozensets fell through to str(), silently sending values like
'{25544, 34602}' in the query URL where a list sends '25544,34602'.
bytes are registered Sequences, so they were serialised as comma-joined
integer ordinals. Join Set values like Sequences, and raise TypeError
for bytes-like values instead of building a garbage query.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 96.35%. Comparing base (168de31) to head (1ea2bbe).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #169      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   96.33%   96.35%   +0.01%     
==========================================
  Files           7        7              
  Lines        1147     1153       +6     
  Branches      129      130       +1     
==========================================
+ Hits         1105     1111       +6     
  Misses         25       25              
  Partials       17       17              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.