[Backport queued_ltr_backports] add optional parameter to the "layer_property" expression function to allow returning untraslated string for "type" property (fix #65009)#66446