[rshapes] Fix DrawRectangleRounded automatic segments count to be consistent with DrawRectangleRoundedLinesEx - #5875
Merged
DrawRectangleRounded automatic segments count to be consistent with DrawRectangleRoundedLinesEx - #5875