fix: warn and skip linking when a t-frame has no segments (#274)#276

JoOkuma merged 2 commits into

mainroyerlab/ultrack:mainfrom

fix/issue-274-empty-nodesroyerlab/ultrack:fix/issue-274-empty-nodesCopy head branch name to clipboard