v0.1.23.5 performance optimizations, hardening

What's Changed

• Add CI and license badges to README by @amavashev in #50
• Update Runcycles spelling by @amavashev in #51
• Update README.md by @amavashev in #52
• Update documentation links in README by @amavashev in #53
• fix: update Dockerfile label to 'runtime authority server' by @amavashev in #54
• Update AUDIT.md: test coverage from 313 to 494 tests across 22 test c… by @amavashev in #55
• Optimize Lua script execution and add API key caching by @amavashev in #56

Full Changelog: v0.1.23.4...v0.1.23.5