Add 'Jump to' functionality to Braid Docs#2029

SEEKilian wants to merge 9 commits intomasterseek-oss/braid-design-system:masterfrom

docs-jumptoseek-oss/braid-design-system:docs-jumptoCopy head branch name to clipboard