TT-7038 PlanTabSelect doesn't includ Assignments for Personal projects

[gtryus]

• Introduced a fixture for plan tab strings to streamline localization.
• Updated memory mock to align with DataProvider for better testing.
• Enhanced option handling in the dropdown to conditionally display items based on team type and offline status.
• Simplified state management and improved readability in the component's logic.
• Added tests to ensure correct rendering and functionality of the PlanTabSelect component.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Plan sheet tab dropdown (PlanTabSelect) to conditionally include the Assignments option only when applicable (non-personal teams and not offline-only), and expands Cypress coverage to validate the updated behavior.

Changes:

• Add team/offline-aware option building in PlanTabSelect (hide Assignments for personal teams and offline-only mode).
• Adjust tab/option index resolution so the button label stays consistent when Assignments is hidden.
• Refactor and expand Cypress component tests with an Orbit memory mock that supports useOrbitData('organization').

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
src/renderer/src/components/Sheet/PlanTabSelect.tsx	Builds dropdown options based on team type + offlineOnly and maps tab indices to displayed option labels.
src/renderer/src/components/Sheet/PlanTabSelect.cy.tsx	Adds fixtures/memory mocking to support useOrbitData, and adds coverage for personal-team + offline-only behavior.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/renderer/src/components/Sheet/PlanTabSelect.tsx:71

• aria-owns is set to 'action-menu', but the actual <Menu> id is 'import-export-menu'. This breaks the ARIA ownership relationship (screen readers rely on the referenced id) and makes the attribute misleading. Align these by either changing aria-owns to reference the menu id, or renaming the menu id to match.

      <AltButton
        id="planTabSelect"
        aria-owns={actionMenuItem ? 'action-menu' : undefined}
        aria-label={t.sectionsPassages}
        onClick={handleMenu}
      >
        {options[optionIndex] ?? options[0]}
        <DropDownIcon sx={{ ml: 1 }} />
      </AltButton>
      <Menu
        id="import-export-menu"
        anchorEl={actionMenuItem}

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.