v0.2.6 — Auto-trim empty grid space

The flat grid canvas now sizes itself to the tight bounding box of the rooms placed on each floor. Rooms positioned mid-grid no longer leave large empty areas above, below, or beside them. The heatmap thermal layer and the ResizeObserver canvas sizing both follow the same bounding box automatically. No config changes required.