deps: updates to go 1.25 and latest linters and deps#480

mathetake merged 3 commits into

mastertetratelabs/func-e:masterfrom

go-1.25tetratelabs/func-e:go-1.25Copy head branch name to clipboard