Add Transcription Services tool topic

[chartgerink]

Summary

This PR adds a comprehensive topic page for transcription services available to VU researchers, covering both AmberScript (automated) and Transcript Online (professional) services.

Content Overview

The new topic covers:

• Service introduction: Overview of both AmberScript and Transcript Online with VU agreements
• Capabilities: Automated vs professional transcription options and their trade-offs
• Access procedures: How to request access and set up accounts with institutional coverage
• Cost considerations: Pricing models and funding sources for transcription services
• Quality assurance: Best practices for preparing recordings and reviewing transcriptions
• Data protection: GDPR compliance through VU processing agreements

Key Features

• Follows established handbook template structure for tools
• Builds on existing content from process-and-analyse guide while expanding significantly
• Comprehensive coverage of both automated and human transcription options
• Detailed workflow guidance from recording preparation to final output
• Integration with VU privacy and compliance requirements

Review Notes

• Content expanded from existing mention in guides/process-and-analyse.qmd
• References to VU Library transcription page maintained
• All privacy and processing agreement information aligned with VU policies
• Contact information integrated with RDM support structure

⚠️ AI-Generated Content Notice: This content was drafted by Claude LLM on July 21st, 2025, as part of a trial to explore AI-assisted content creation for the handbook. This content requires thorough review and revision before publication. This trial does not indicate that all future content will be AI-generated - this is an experiment that may not prove effective enough to justify continued use.

Related to #216

[github-actions]

Summary

Status	Count
🔍 Total	5
✅ Successful	3
⏳ Timeouts	0
🔀 Redirected	0
👻 Excluded	1
❓ Unknown	0
🚫 Errors	1

Errors per input

Errors in topics/transcription-services.qmd

• [404] https://vu.nl/en/about-vu/divisions/university-library/more-about/transcription%20at%20vu | Failed: Network error: Not Found
  Full Github Actions output

[netlify]

✅ Deploy Preview for ubvu-open-handbook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	15f3f0a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ubvu-open-handbook/deploys/687e367a0326f900084c5be5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-496--ubvu-open-handbook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 13 Accessibility: 81 Best Practices: 100 SEO: 90 PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[Jolien-S]

Make sure that all content from VU page about transcription is transferred to this topic, including detailed information about costs and the comparison between the tools.

[Jolien-S]

We're not sure we want to use this. I closed this PR for now to clean up the PR list. We can reopen it when we think it is relevant after all.