VCMI translations

This tables shows the current translation progress of VCMI. See here how to translate VCMI. See assets for translation here (not every language need each asset).

Main translation

Area	belarusian	bulgarian	czech	chinese	dutch	filipino	finnish	french	german	greek	hungarian	italian	japanese	korean	latvian	norwegian	polish	portuguese	romanian	russian	serbian	spanish	swedish	turkish	ukrainian	vietnamese
Main-Repo	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.7 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.1 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{20.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{59.2 %}}$	$\color{red}{\textsf{59.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{64.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.2 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.1 %}}$	$\color{red}{\textsf{32.8 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.3 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{orange}{\textsf{75.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.4 %}}$
Mod-Repo game	$\color{green}{\textsf{98.7 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{53.4 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.4 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{95.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.4 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.4 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$
Mod-Repo map	$\color{red}{\textsf{38.3 %}}$	$\color{red}{\textsf{18.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.6 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{48.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{23.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.3 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.6 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{57.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{91.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$
Mod-Repo campaign	$\color{green}{\textsf{96.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{66.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{54.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{25.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{96.6 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{4.7 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.6 %}}$	$\color{green}{\textsf{96.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$
Mod-Repo chronicles	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{65.2 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.8 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{65.2 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.8 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{65.2 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$
Mod-Repo Assets: data	$\color{orange}{\textsf{71.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{35.7 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{orange}{\textsf{85.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{28.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{28.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{35.7 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{35.7 %}}$	$\color{orange}{\textsf{78.6 %}}$	$\color{orange}{\textsf{85.7 %}}$	$\color{orange}{\textsf{85.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{28.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{28.6 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{28.6 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{28.6 %}}$	$\color{orange}{\textsf{78.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{35.7 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{92.9 %}}$	$\color{orange}{\textsf{85.7 %}}$
Mod-Repo Assets: sounds	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{23.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{23.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{5.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{9.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{6.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$
Mod-Repo Assets: sprites	$\color{red}{\textsf{67.1 %}}$	$\color{red}{\textsf{22.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{58.5 %}}$	$\color{red}{\textsf{9.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{8.5 %}}$	$\color{red}{\textsf{17.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.8 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{18.3 %}}$	$\color{red}{\textsf{56.1 %}}$	$\color{red}{\textsf{52.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{50.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{17.1 %}}$	$\color{green}{\textsf{97.6 %}}$	$\color{red}{\textsf{65.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{18.3 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{11.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{22.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{48.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{58.5 %}}$	$\color{red}{\textsf{58.5 %}}$
Mod-Repo Assets: video	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{50.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$

QT tools translation

Tool	belarusian	bulgarian	czech	chinese	dutch	filipino	finnish	french	german	greek	hungarian	italian	japanese	korean	latvian	norwegian	polish	portuguese	romanian	russian	serbian	spanish	swedish	turkish	ukrainian	vietnamese
mapeditor	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.9 %}}$	$\color{green}{\textsf{99.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{98.9 %}}$
launcher	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.2 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{93.3 %}}$	$\color{green}{\textsf{93.3 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{94.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{93.5 %}}$	$\color{green}{\textsf{100.0 %}}$	$\color{green}{\textsf{93.8 %}}$

Mods translation status

Language	belarusian	bulgarian	czech	chinese	dutch	filipino	finnish	french	german	greek	hungarian	italian	japanese	korean	latvian	norwegian	polish	portuguese	romanian	russian	serbian	spanish	swedish	turkish	ukrainian	vietnamese
Translated mods	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{66.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{51.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{9.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{32.1 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{4.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{59.4 %}}$	$\color{red}{\textsf{3.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{47.2 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$	$\color{red}{\textsf{3.8 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.9 %}}$	$\color{red}{\textsf{4.7 %}}$	$\color{red}{\textsf{14.2 %}}$	$\color{red}{\textsf{0.0 %}}$

Mods translation details

Mod	Type	belarusian	bulgarian	czech	chinese	dutch	filipino	finnish	french	german	greek	hungarian	italian	japanese	korean	latvian	norwegian	polish	portuguese	romanian	russian	serbian	spanish	swedish	turkish	ukrainian	vietnamese
Boost AI	ai			x	x													x
Extreme AI	ai			x														x
MMAI	ai
Overall AI Bonuses	ai				x
Combine Grail	artifacts			x	x													x
Fused Artifacts	artifacts			x														x
Moon Artifacts	artifacts			x	x													x
Witchking artifacts	artifacts			x	x													x			x
Campaigns pack	campaigns
Equal Stats (Castlelizer)	creatures
New Monsters Pack	creatures			x	x					x								x			x
Andruids Expansion Mods	expansion			x	x													x			x
Antagarich Burning - maps	expansion
Antagarich Burning	expansion			x	x													x			x
H3Evo	expansion
Horn of the Abyss	expansion			x	x				x	x								x	x		x		x			x
In The Wake of Gods	expansion			x	x					x								x	x		x		x		x	x
Kremlin Expansion	expansion				x													x			x
Tears of Ashan	expansion
The Great Expansion	expansion																	x
Third Upgrades Mod	expansion				x																x
Tides of War	expansion			x	x					x		x						x			x		x		x	x
the lost tales	expansion
Alternative town screens	graphical			x
Diverse Battlefields	graphical			x														x
Ensrick's Portrait Pack	graphical			x	x					x		x						x			x			x		x
Erathian font [read description!]	graphical			x
Hero movement arrows	graphical			x
Heroes III HD Edition Remastered	graphical			x						x								x			x					x
Improved towns screens	graphical			x
Morn's Battlefields	graphical			x
Portraits Packs	graphical			x
Small ERA II mods	graphical			x
Towns new views	graphical			x
VCMI extras	graphical			x	x													x							x
Vivid Dwellings	graphical			x
Campaign Heroes	heroes			x	x					x								x			x					x
Immortal cultivation heroes	heroes				x
Neutral Heroes	heroes			x	x					x								x			x
New Old Heroes	heroes			x														x			x
Phoenix as a dream	heroes			x	x													x
Tarnum is back!	heroes			x	x					x								x
Heroes-o-pedia	interface																		x						x
High-res Menu	interface			x
Main Menu Themes Pack	interface			x
Medusas are the best girls	interface																	x			x
New-style Interface	interface			x
A Song of Ice & Fire	maps			x	x					x		x						x			x					x
Czech Map Pack	maps
Dydzio's Map Pack	maps			x
German Map Pack	maps			x	x					x		x						x			x					x
Heroes Chronicles Enhanced	maps			x														x			x
HoMM3 Campaigns remade	maps
Maps Collection	maps				x
Mighty Heroes III	maps			x	x					x		x						x			x					x
Advantageous Game Options (former Cheat Collection)	mechanics			x																					x
Creatures' Hidden Potential	mechanics			x
Invite hero	mechanics			x	x					x								x
More Secondary Skills	mechanics			x	x					x								x			x					x
Vampires only gameplay enhancements	mechanics			x
Heroes 3 Extended Sountrack	music			x	x				x
Heroes III Orchestra	music			x														x
High-Quality Heroes Soundtrack	music			x														x
New SFX Sounds for Heroes 3	music			x
Asphalt terrain	objects			x	x													x			x					x
Market of Time	objects			x	x													x
New objects pack	objects			x	x													x			x
New terrains pack	objects			x	x													x			x
Fixes and Spices	other																				x
Heroes III Demo	other			x														x
Modders' Tool Pack	other			x
PAH3 Singleplayer Tournament	other
Simple Game Balance	other
ZEfix	other			x														x
New Skills Pack	skills			x	x													x			x
Adventure Map Spells	spells			x	x													x			x
New Magic Balance	spells			x
New Summoning Spells	spells			x	x													x			x
Old New Spells	spells			x	x					x								x			x
Custom templates	templates
Templates pack NT	templates			x
Adventure AI trace	test
VCMI maps for AI testing	test			x
Abyss town	town			x	x				x	x								x			x					x
Ark-town	town				x													x			x
Asylum Town	town				x					x								x			x
Cathedral Town	town			x	x				x	x								x			x		x
Cetatea	town				x					x								x			x
Courtyard town	town			x	x					x								x			x
Death Valley	town			x	x				x	x								x			x
Factory HotA Creatures	town																	x			x
Fairy town	town				x					x								x			x					x
Farriery	town				x																x
Forest fort town	town																	x
Forge town	town			x	x					x								x			x
Greenhouse	town									x											x					x
Grove town (Trith edition)	town				x				x	x								x			x
Haven	town			x	x					x								x			x
Heavenly Forge 2000	town				x					x								x			x					x
Highlands Town	town			x	x				x	x								x			x
Pavilion Town	town			x	x				x	x								x	x		x
Preserve Town	town				x					x								x			x
Refugee Town (Refuge)	town				x				x	x								x			x
Retreat	town				x				x	x								x			x
Ruins Town	town			x	x					x								x			x
Tartarus Town	town				x					x								x			x