refactor(dashboard): make data table views opt-in

[dlhck]

Description

Makes saved data-table views opt-in via enableViews, with ListPage and the Settings Store opting in while scoped detail tables remain view-free by default. This prevents saved filters from leaking across entity-specific embedded tables and fixes the Settings Store's manual filter metadata, key filtering, and translated column headers. Regression coverage, Storybook examples, E2E expectations, and i18n source references are updated accordingly.

Breaking changes

hideViewsControls is replaced by the opt-in enableViews prop on DataTable and PaginatedListDataTable.

Screenshots

Not included.

Checklist

📌 Always:

• I have set a clear title
• My PR is small and contains a single feature
• I have checked my own PR

👍 Most of the time:

• I have added or updated test cases
• I have updated the README if needed

---

^{Need help on this PR? Tag /codesmith with what you need. Autofix is disabled.}

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
vendure-storybook	Building	Preview, Comment	Jul 17, 2026 10:14am

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 0326a0a9-96c6-4c57-9715-fa3507d39bf9

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch make-table-views-opt-in

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Dashboard Preview: https://admin-dashboard-1yfo2tvok-vendure.vercel.app

[vendure-developer-hub]

Docs preview — PR merged