ci: replace Heroku workflows with AppPack equivalents#2

dmonroy wants to merge 1 commit intomainwedgworth/actions:mainfrom

apppack-migrationwedgworth/actions:apppack-migrationCopy head branch name to clipboard