Update README.zh.md

Author: weiesky

docs/README.zh.md

@@ -4,8 +4,10 @@ Claude Code 请求监控系统，实时捕获并可视化展示 Claude Code 的
 最新版本的 CC-Viewer 还提供了服务器部署web编程的方案，以及移动端编程的工具。欢迎大家在自己的项目中应用，未来也将开放更多插件功能，支持云端部署。
 
 先看有趣的部分，你可以在移动端上看到：
+
 <img width="1700" height="790" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/da3e519f-ff66-4cd2-81d1-f4e131215f6c" />
-(当前版本IOS兼容不是很好，2026.04.01 会针对IOS做优化)
+
+<font color="#999">(当前版本IOS兼容不是很好，2026.04.01 会针对IOS做优化)</font>
 
 [English](../README.md) | [繁體中文](./README.zh-TW.md) | [한국어](./README.ko.md) | [日本語](./README.ja.md) | [Deutsch](./README.de.md) | [Español](./README.es.md) | [Français](./README.fr.md) | [Italiano](./README.it.md) | [Dansk](./README.da.md) | [Polski](./README.pl.md) | [Русский](./README.ru.md) | [العربية](./README.ar.md) | [Norsk](./README.no.md) | [Português (Brasil)](./README.pt-BR.md) | [ไทย](./README.th.md) | [Türkçe](./README.tr.md) | [Українська](./README.uk.md)
 
@@ -17,12 +19,6 @@ Claude Code 请求监控系统，实时捕获并可视化展示 Claude Code 的
 npm install -g cc-viewer --registry=https://registry.npmjs.org
 ```
 
-### 监控模式(这个模式下面启动claude 或者 claude --dangerously-skip-permissions 会自动启动一个日志进程帮忙记录请求报文)
-
-```bash
-ccv
-```
-
 ### 编程模式
 
 == claude 
@@ -43,6 +39,18 @@ ccv -d
 
 以及看上去更性感的，你甚至可以用移动端编程！
 
+
+### 日志模式
+
+⚠️如果你仍然习惯使用claude 原生工具，或者VS code插件，请使用该模式
+这个模式下面启动claude 或者 claude --dangerously-skip-permissions 会自动启动一个日志进程帮忙记录请求报文
+
+```bash
+ccv
+```
+
+在控制台无法打印具体端口的时候，默认第一个启动端口是127.0.0.1:7008。同时存在多个末尾顺延，如7009、7010
+
 该命令会自动检测本地 Claude Code 的安装方式（NPM 或 Native Install）并进行适配。
 
 - **NPM 安装**：自动向 Claude Code 的 `cli.js` 中注入拦截脚本。
@@ -61,16 +69,17 @@ ccv -d
 
 以上指令完成后，会更新findcc.js。如果你的项目工程经常需要本地部署。或者fork出去的代码要经常解决安装问题，保留这个文件就可以。下次直接copy 文件。现阶段很多项目和公司用claude code都不是mac部署，而是服务端托管部署，所以作者剥离了findcc.js 这个文件，方便后续跟踪cc-viewer的源代码更新。
 
-### 卸载
+### 日志模式的卸载
 
 ```bash
 ccv --uninstall
 ```
 
-### 检查版本
+### 其他辅助指令
 
+查阅
 ```bash
-ccv -v
+ccv -h
 ```
 
 ### 配置覆盖 (Configuration Override)
@@ -86,7 +95,29 @@ ccv -v
 
 ## 功能
 
-### 请求监控（原文模式）
+
+### 编程模式
+
+在使用 ccv -c 或者 ccv -d 启动以后可以看见：
+
+<img width="1500" height="725" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a64a381e-5a68-430c-b594-6d57dc01f4d3" />
+
+你可以直接在在编辑完成以后直接查看代码diff：
+
+<img width="1500" height="728" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2a4acdaa-fc5f-4dc0-9e5f-f3273f0849b2" />
+
+虽然你可以打开文件手动编程，但是并不推荐使用手动编程，那是古法编程！
+
+### 移动端编程
+
+你甚至可以扫码，实现在移动端设备上编程：
+
+<img width="3018" height="1460" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8debf48e-daec-420c-b37a-609f8b81cd20" />
+
+满足你对移动端编程的想象，另外还有插件机制，如果你需要针对自己的编程习惯定制，后续可以跟进插件的hooks更新。
+
+### 日志模式（查看claude code 完整会话）
+
 <img width="1500" height="720" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/519dd496-68bd-4e76-84d7-2a3d14ae3f61" />
 
 - 实时捕获 Claude Code 发出的所有 API 请求，确保是原文，而不是被阉割之后的日志（这很重要！！！）
@@ -98,6 +129,7 @@ ccv -v
 ### 对话模式
 
 点击右上角「对话模式」按钮，将 Main Agent 的完整对话历史解析为聊天界面：
+
 <img width="1500" height="730" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c973f142-748b-403f-b2b7-31a5d81e33e6" />
 
 - 暂不支持Agent Team的展示
@@ -108,27 +140,10 @@ ccv -v
 - 设置面板：可切换工具结果和思考块的默认折叠状态
 - 手机端对话浏览：在手机端 CLI 模式下，点击顶部栏的「对话浏览」按钮，即可滑出只读对话视图，在手机上浏览完整对话历史
 
-### 编程模式
-
-在使用 ccv -c 或者 ccv -d 启动以后可以看见：
-<img width="1500" height="725" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a64a381e-5a68-430c-b594-6d57dc01f4d3" />
-
-你可以直接在在编辑完成以后直接查看代码diff：
-<img width="1500" height="728" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2a4acdaa-fc5f-4dc0-9e5f-f3273f0849b2" />
-
-虽然你可以打开文件手动编程，但是并不推荐使用手动编程，那是古法编程！
-
-### 移动端编程
-
-你甚至可以扫码，实现在移动端设备上编程：
-<img width="3018" height="1460" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8debf48e-daec-420c-b37a-609f8b81cd20" />
-
-满足你对移动端编程的想象，另外还有插件机制，如果你需要针对自己的编程习惯定制，后续可以跟进插件的hooks更新。
-
-
 ### 统计工具
 
 Header 区域的「数据统计」悬浮面板：
+
 <img width="1500" height="729" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b23f9a81-fc3d-4937-9700-e70d84e4e5ce" />
 
 - 显示 cache creation/read 数量及缓存命中率
@@ -140,6 +155,7 @@ Header 区域的「数据统计」悬浮面板：
 ### 日志管理
 
 通过左上角 CC-Viewer 下拉菜单：
+
 <img width="1200" height="672" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8cf24f5b-9450-4790-b781-0cd074cd3b39" />
 
 - 导入本地日志：浏览历史日志文件，按项目分组，在新窗口打开
@@ -149,18 +165,18 @@ Header 区域的「数据统计」悬浮面板：
 - 查看用户 Prompt：提取并展示所有用户输入，支持三种查看模式 — 原文模式（原始内容）、上下文模式（系统标签可折叠）、Text 模式（纯文本）；斜杠命令（`/model`、`/context` 等）作为独立条目展示；命令相关标签自动从 Prompt 内容中隐藏
 - 导出 Prompt 为 TXT：将用户 Prompt（纯文本，不含系统标签）导出为本地 `.txt` 文件
 
-### 多语言支持
-
-CC-Viewer 支持 18 种语言，根据系统语言环境自动切换：
-
-简体中文 | English | 繁體中文 | 한국어 | Deutsch | Español | Français | Italiano | Dansk | 日本語 | Polski | Русский | العربية | Norsk | Português (Brasil) | ไทย | Türkçe | Українська
-
 ### 自动更新
 
 CC-Viewer 启动时自动检查更新（每 4 小时最多一次）。同一大版本内（如 1.x.x → 1.y.z）自动更新，下次启动生效。跨大版本仅显示通知提示。
 
 自动更新跟随 Claude Code 全局配置 `~/.claude/settings.json`。如果 Claude Code 禁用了自动更新（`autoUpdates: false`），CC-Viewer 也会跳过自动更新。
 
+### 多语言支持
+
+CC-Viewer 支持 18 种语言，根据系统语言环境自动切换：
+
+简体中文 | English | 繁體中文 | 한국어 | Deutsch | Español | Français | Italiano | Dansk | 日本語 | Polski | Русский | العربية | Norsk | Português (Brasil) | ไทย | Türkçe | Українська
+
 ## License
 
 MIT