Feature/doc 2230 add info wbdeveditor

content/en/catalog/wb-ups-v3.md

@@ -47,7 +47,7 @@ During a loss of input power, it provides 9 V to 25 V output to loads not exceed
   width="500px"
   float="right"
 }
-- Input voltage: 10–27 V;
+- Input voltage: from 10 to 27 V;
 - Backup mode output: fixed voltage adjustable from 9 V to 25 V when input power is unavailable;
 - Rated / peak power: 15 W / 20 W;
 - Rated capacity: 15 Wh;
@@ -123,6 +123,7 @@ The device status information available via Modbus RTU includes:
 - Input current used for battery charging;
 - Output current when running on battery;
 - Front panel button status and counters for button presses (short, long, double short, short + long).
+
 Moreover, device parameters can be configured via Modbus RTU:
 
 - Operating mode;
@@ -138,6 +139,8 @@ It also enables turning the load on or off when external power is absent.
 }
 The device can be configured via the Wiren Board controller’s web interface.
 
+For configuration without a controller, you can use the [Wiren Board Device Editor](https://wiki.wirenboard.com/wiki/WASM_Device_Editor) paired with a WB-USB485 interface converter or a similar device.
+
 When used with other equipment, configuration is performed by writing setup parameters to the corresponding Modbus registers.
 ::
 ::product-section{title="Interface"}

content/ru/catalog/wb-ups-v3.md

@@ -47,15 +47,15 @@ images: [
   width="500px"
   float="right"
 }
-- Входное напряжение: 10 – 27 В;
-- При отсутствии напряжения на входе обеспечивает фиксированное выходное напряжение, настраиваемое от 9 до 25 В;
-- Номинальная/пиковая мощность: 15/20 Вт;
-- Номинальная ёмкость: 15 Вт⋅ч;
-- Время работы (15 Вт): 60 мин;
-- Эксплуатация при температуре воздуха: от -20 до +45 °С;
-- Гарантийный срок: 2 года;
-- Срок службы: 5 лет;
-- Габаритные размеры (Д x Ш x В): 36 x 90 x 58 мм.
+- входное напряжение: от 10 до 27 В;
+- при отсутствии напряжения на входе обеспечивает фиксированное выходное напряжение, настраиваемое от 9 до 25 В;
+- номинальная/пиковая мощность: 15/20 Вт;
+- номинальная ёмкость: 15 Вт⋅ч;
+- время работы (15 Вт): 60 мин;
+- эксплуатация при температуре воздуха: от -20 до +45 °С;
+- гарантийный срок: 2 года;
+- срок службы: 5 лет;
+- габаритные размеры (Д x Ш x В): 36 x 90 x 58 мм.
 ::
 ::product-section{title="Безопасность"}
 :photo{
@@ -123,6 +123,7 @@ images: [
 - входной ток, идущий на заряд батареи;
 - выходной ток при работе от батареи;
 - состояние кнопки на лицевой панели и счетчики ее нажатий (коротких, длинных, двойных коротких, коротких + длинных).
+
 Также с его помощью можно настраивать параметры устройства:
 
 - режим работы;
@@ -138,6 +139,8 @@ images: [
 }
 Настроить устройство можно в веб-интерфейсе контроллера Wiren Board.
 
+Для настройки без контроллера можно использовать [Веб-конфигуратор устройств Wiren Board](https://wiki.wirenboard.com/wiki/WASM_Device_Editor) с преобразователем интерфейсов WB-USB485 или другим.
+
 При использовании устройства с другим оборудованием настройки осуществляются через запись настроечных параметров в соответствующие [Modbus-регистры](https://wiki.wirenboard.com/wiki/WB-UPS_v.3_Registers).
 ::
 ::product-section{title="Интерфейс"}