Fix completions for interned null-terminated slice

[FnControlOption]

For example:

const foo = if (undefined) "a" else "ab";
const bar = foo.<cursor>

Also deleted an assert that causes a crash since the type string begins with [:0] instead of []