Translations update from Couchers Translate#9291
Merged
Merged
Conversation
CouchersBot
requested review from
aapeliv,
nabramow and
tristanlabelle
as code owners
July 18, 2026 13:42
Member
Author
MobileInstall the Dev Tool (iOS via TestFlight, iOS Simulator, or Android .apk) here. Scan the QR with your phone camera, or tap Open in Dev Tool on the device, to open this branch in the installed Dev Tool dev client.
Deep linksiOS Android Web (Vercel)View the Vercel web preview for this branch. Backend
Other
|
Currently translated at 82.7% (24 of 29 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 82.7% (24 of 29 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 82.7% (24 of 29 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 82.7% (24 of 29 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-donations/it/ Translation: Couchers/Web app - Donations
Currently translated at 82.7% (24 of 29 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-donations/it/ Translation: Couchers/Web app - Donations
Currently translated at 26.1% (11 of 42 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.8% (14 of 142 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.8% (14 of 142 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.8% (14 of 142 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 82.7% (24 of 29 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-donations/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-landing/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-messages/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth Translation: Couchers/Web app - Donations Translation: Couchers/Web app - Landing Translation: Couchers/Web app - Messages
Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Co-authored-by: Michele Dell'Orbo <micheledellorbo@icloud.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth
Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Co-authored-by: Tristan Labelle <couchers@tristanlabelle.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth
Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Co-authored-by: Michele Dell'Orbo <micheledellorbo@icloud.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth
Currently translated at 32.5% (29 of 89 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.1% (11 of 42 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.8% (14 of 142 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-dashboard/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-landing/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-messages/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth Translation: Couchers/Web app - Dashboard Translation: Couchers/Web app - Landing Translation: Couchers/Web app - Messages
Currently translated at 62.1% (184 of 296 strings) Co-authored-by: Michele Dell'Orbo <micheledellorbo@icloud.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth
Currently translated at 27.5% (16 of 58 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 27.5% (16 of 58 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 27.5% (16 of 58 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 27.5% (16 of 58 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.1% (11 of 42 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-landing/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-search/it/ Translation: Couchers/Web app - Landing Translation: Couchers/Web app - Search
Currently translated at 27.5% (16 of 58 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-search/it/ Translation: Couchers/Web app - Search
Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 27.5% (16 of 58 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-connections/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-search/it/ Translation: Couchers/Web app - Connections Translation: Couchers/Web app - Search
Currently translated at 33.5% (99 of 295 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-connections/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-profile/it/ Translation: Couchers/Web app - Connections Translation: Couchers/Web app - Profile
Currently translated at 8.4% (22 of 261 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.3% (28 of 31 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-connections/it/ Translation: Couchers/Backend - General Translation: Couchers/Web app - Connections
Currently translated at 40.6% (13 of 32 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 8.4% (22 of 261 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/glossary/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/mobile-general/it/ Translation: Couchers/Backend - General Translation: Couchers/Glossary Translation: Couchers/Mobile - General
Currently translated at 6.6% (15 of 227 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 40.6% (13 of 32 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-notifications/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/mobile-general/it/ Translation: Couchers/Backend - Notifications Translation: Couchers/Mobile - General
Currently translated at 62.5% (185 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.2% (7 of 217 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 6.6% (15 of 227 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-emails/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-notifications/it/ Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Backend - Emails Translation: Couchers/Backend - Notifications Translation: Couchers/Web app - Auth
Currently translated at 6.6% (15 of 227 strings) Co-authored-by: Daniele Dora <pelican@cpn.it> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-notifications/it/ Translation: Couchers/Backend - Notifications
Currently translated at 62.8% (186 of 296 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 62.5% (185 of 296 strings) Co-authored-by: Michele Dell'Orbo <micheledellorbo@icloud.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth
Currently translated at 62.8% (186 of 296 strings) Co-authored-by: Francesco Biletta <biletta23@gmail.com> Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/it/ Translation: Couchers/Web app - Auth
CouchersBot
force-pushed
the
web/translations
branch
from
July 18, 2026 15:41
77cf913 to
23f8fdb
Compare
tristanlabelle
approved these changes
Jul 18, 2026
Contributor
📝 Release NotesThis PR does not need to be included in release notes. Reason: This PR only updates Italian translation strings and localized text across existing features, without adding new functionality or fixing a significant user-facing bug for the general userbase. Translation updates are important for localization but are typically routine content changes rather than release-note-worthy product changes. 🤖 Bot Debug InformationModel: |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Couchers Translate for Couchers/Web app - Auth.
Current translation status: