Translations update from Couchers Translate

app/backend/src/couchers/email/locales/it.json

@@ -2,6 +2,12 @@
   "generic": {
     "greeting_line": "Ciao {{name}},",
     "security_warning_contact_support": "Se non sei stato tu, contattaci a {{ email_link }} e risolveremo il prima possibile.",
-    "do_not_reply_request": "Non rispondere a questa mail. Usa uno dei pulsanti sopra per rispondere a questa richiesta."
+    "do_not_reply_request": "Non rispondere a questa mail. Usa uno dei pulsanti sopra per rispondere a questa richiesta.",
+    "thanks": "Grazie!",
+    "closing_lines": {
+      "default": "Saluti, <br>Il Team Couchers.org",
+      "founders": "Aapeli and Itsi,<br>Fondatori Couchers.org",
+      "aapeli": "Aapeli<br>Co-fondatore Couchers.org<br>{{ profile_link }}"
+    }
   }
 }

app/backend/src/couchers/i18n/locales/it.json

@@ -19,6 +19,8 @@
     "date_to_after_one_year": "Non puoi chiedere di essere ospitato per più di un anno.",
     "discussion_not_found": "Discussione non trovata.",
     "account_not_found": "Non è stato trovato alcun account con questo username o email.",
-    "address_line_1_required": "La linea 1 dell'indirizzo è obbligatoria."
+    "address_line_1_required": "La linea 1 dell'indirizzo è obbligatoria.",
+    "city_required": "La città è obbligatoria.",
+    "already_in_chat": "L'utente è già nella chat."
   }
 }

app/backend/src/couchers/notifications/locales/it.json

@@ -2,13 +2,28 @@
   "account_deletion": {
     "complete": {
       "push": {
-        "title": "Account cancellato"
-      }
+        "title": "Account cancellato",
+        "ios_title": "Account eliminato",
+        "body_one": "Puoi recuperarlo entro {{count}} giorno usando il link che ti abbiamo inviato.",
+        "body_many": "Puoi recuperarlo entro {{count}} di giorni usando il link che ti abbiamo inviato.",
+        "body_other": "Puoi recuperarlo entro {{count}} giorni usando il link che ti abbiamo inviato."
+      },
+      "event_description": "Il tuo account è stato eliminato"
     },
     "start": {
       "push": {
         "ios_title": "E' stata richiesta la cancellazione dell'account",
-        "body": "Usa il link che ti abbiamo inviato via email per confermare."
+        "body": "Usa il link che ti abbiamo inviato via email per confermare.",
+        "title": "Eliminazione account richiesta"
+      },
+      "event_description": "Hai iniziato l'eliminazione dell'account"
+    },
+    "recovered": {
+      "event_description": "Il tuo account è stato ripristinato (non è stato cancellato)",
+      "push": {
+        "title": "Account ripristinato",
+        "ios_title": "Accout ripristinato",
+        "body": "Bentornato!"
       }
     }
   },

app/i18n/glossary/it.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
 "source","target","context","translator_comments","developer_comments"
 "Event","Evento","","",""
 "blog","blog","","",""
-"Strong verification","","","",""
+"Strong verification","Verifica robusta","","",""

app/mobile/i18n/locales/it.json

@@ -2,6 +2,22 @@
   "errors": {
     "check_connection": "Controlla la tua connessione Internet e riprova.",
     "try_again": "Riprova",
-    "failed_to_load": "Errore di caricamento"
+    "failed_to_load": "Errore di caricamento",
+    "camera_permission_denied": "Per fare le foto è necessario fornire l'autorizzazione della fotocamera.",
+    "camera_permission_required": "Permesso fotocamera richiesto",
+    "camera_permission_explanation": "Questa applicazione ha bisogno dell'accesso alla fotocamera per fare le foto. Per favore concedere il permesso quando richiesto.",
+    "camera_permission_denied_permanently": "L'accesso alla fotocamera è stato negato. Per fare le foto dovrai abilitare il permesso della fotocamera nelle impostazioni del tuo dispositivo."
+  },
+  "not_found": {
+    "title": "Oops!",
+    "go_home": "Vai alla schermata iniziale!"
+  },
+  "tabs": {
+    "messages": "Messaggi",
+    "search": "Cerca",
+    "events": "Eventi"
+  },
+  "common": {
+    "cancel": "Cancella"
   }
 }

app/web/features/auth/locales/it.json

@@ -118,7 +118,7 @@
       "title": "Nessuna caratteristica disponibile per l'anteprima",
       "explanation": "Non ci sono al momento caratteristiche attive in anteprima, per favore torna a ricontrollare più tardi!"
     },
-    "disclaimer": "Per favore, ricorda che queste caratteristiche sono sperimentali. Potrebbero non funzionare come voluto e potrebbero cambiare rapidamente mentre le sviluppiamo. Facci conoscere la tua opinione nel nostro forum. Per favore, segnala ogni errore!"
+    "disclaimer": "Per favore, ricorda che queste funzioni sono sperimentali. Potrebbero non funzionare come voluto e potrebbero cambiare rapidamente mentre le sviluppiamo. Puoi utilizzare il pulsante \"Segnala un problema\" per farci sapere di qualsiasi bug!"
   },
   "jail": {
     "title": "Sono necessarie più informazioni",
@@ -138,7 +138,8 @@
     "mod_note_section": {
       "note_title": "Nota del moderatore ricevuta il {{time}}:",
       "title": "Hai ricevuto un avviso dai moderatori",
-      "description": "I moderatori ti hanno inviato questo avviso. Leggilo attentamente e conferma di averlo letto e compreso prima di continuare."
+      "description": "I moderatori ti hanno inviato questo avviso. Leggilo attentamente e conferma di averlo letto e compreso prima di continuare.",
+      "acknowledge": "Conferma lettura"
     },
     "activeness_probe": {
       "title": "Sei ancora disponibile ad ospitare?",
@@ -233,16 +234,34 @@
     "delete_my_data_button": "Elimina i miei dati",
     "delete_success": "I dati del tuo passaporto sono stati eliminati.",
     "donation_title": "Grazie per avere effettuato la verifica, ci stai aiutando a rendere Couchers.org più sicuro per tutti.",
-    "donate_button": "Fai una donazione per supportare Couchers.org"
+    "donate_button": "Fai una donazione per supportare Couchers.org",
+    "learn_more": "Scopri di più sulla verifica robusta <a>qui</a>.",
+    "status": {
+      "disabled_message": "Attualmente <1>non hai completato</1> la verifica robusta.",
+      "enabled_message": "Attualmente <1>hai completato</1> la verifica robusta."
+    },
+    "start_button": "Inizia la verifica robusta",
+    "complete_title": "Stiamo elaborando il tuo tentativo di verifica robusta",
+    "complete_message2": "La verifica robusta scade con la scadenza del tuo passaporto, e dovrai ripetere la verifica con il nuovo passaporto.",
+    "delete_data_title": "Elimina i dati del passaporto della tua verifica robusta",
+    "delete_information": "Puoi eliminare i dati della tua verifica robusta (eccetto la nazione di emissione, la data di scadenza e gli ultimi tre caratteri del numero di documento) dai nostri sever in qualsiasi momento.",
+    "delete_information_text2": "Se elimini i tuoi dati, non potrai usare lo stesso passaporto per una nuova verifica robusta.",
+    "delete_button": "Elimina i miei dati della verifica robusta",
+    "title": "Verifica robusta"
   },
   "quick_links": {
     "title": "Azione rapida da email",
     "error_message": "Errore: {{message}}",
-    "missing_payload_or_sig": "URL non valido"
+    "missing_payload_or_sig": "URL non valido",
+    "button_text": "Conferma azione"
   },
   "profile_visibility": {
     "visiblility_options": {
-      "nothing": "<1>Nothing</1>: nascondimi completamente"
+      "nothing": "<1>Nessuna</1>: nascondimi completamente",
+      "map_only": "<1>Solo mappa</1>: Mostra una punto casuale e anonimo sulla mappa, senza ulteriori informazioni",
+      "limited": "<1>Limitata</1>: mostra il mio nome, posizione, stato di ospitalità/incontri, badge, numero di referenze e da quanto tempo sono un Coucher",
+      "most": "<1>Maggior parte</1>: mostra l'intera sezione \"Su di me\" eccetto \"Ulteriori informazioni\"",
+      "full_profile": "<1>Profilo completo</1>: mostra il mio intero profilo (eccetto le referenze)"
     },
     "title": "Visibilità del profilo",
     "choose": "Scegli quali informazioni saranno visibili agli utenti non connessi"

app/web/features/connections/locales/it.json

@@ -3,7 +3,8 @@
   "blocked_list_title": "Utenti bloccati",
   "block_user_confirmation_dialog": {
     "title": "Sei sicura di voler bloccare {{name}}?",
-    "message": "Messaggi e richieste da questa persona saranno bloccate ed il tuo profilo, eventi e commenti non saranno visibile a questa persona. Loro non saranno informati che tu li hai bloccati."
+    "message": "Messaggi e richieste da questa persona saranno bloccate ed il tuo profilo, eventi e commenti non saranno visibile a questa persona. Loro non saranno informati che tu li hai bloccati.",
+    "confirm": "Blocca"
   },
   "my_connections": "I miei contatti",
   "friends": "Amici",
@@ -15,11 +16,23 @@
   "pending": "In attesa",
   "unblock_user_confirmation_dialog": {
     "title": "Sei sicuro di voler sbloccare {{name}}?",
-    "message": "Sbloccando permetterai loro di vedere il tuo profilo ed inviarti richieste. Se eravate amici, loro rientreranno nella tua lista di amici. Non saranno avvertiti."
+    "message": "Sbloccando permetterai loro di vedere il tuo profilo ed inviarti richieste. Se eravate amici, loro rientreranno nella tua lista di amici. Non saranno avvertiti.",
+    "confirm": "Sblocca"
   },
   "add_friend_confirmation_dialog": {
     "title": "Conosci questa persona?",
-    "message": "Per favore, invia richieste di amicizia solo a persone che conosci già o che hai conosciuto durante i tuoi viaggi — la maggior parte delle persone preferisce mantenere un contatto dopo essersi conosciute di persona. <helpCenterLink>Leggi di più sulle richieste di amicizia nel nostro Help Center.</helpCenterLink>"
+    "message": "Per favore, invia richieste di amicizia solo a persone che conosci già o che hai conosciuto durante i tuoi viaggi — la maggior parte delle persone preferisce mantenere un contatto dopo essersi conosciute di persona. <helpCenterLink>Leggi di più sulle richieste di amicizia nel nostro Help Center.</helpCenterLink>",
+    "confirm": "Si, la conosco. Invia la richiesta!"
   },
-  "accept": "Accetta"
+  "accept": "Accetta",
+  "block_user": "Blocca utente",
+  "no_blocked_users": "Non ci sono utenti bloccati",
+  "remove_friend": "Rimuovi amico",
+  "remove_friend_confirmation_dialog": {
+    "title": "Rimuovi amico",
+    "message": "Rimuovere {{name}}? Questa azione non può essere annullata.",
+    "confirm": "Rimuovi"
+  },
+  "friend_requests_dismiss_button": "Rifiuta",
+  "unblock_user": "Sblocca utente"
 }

app/web/features/dashboard/locales/it.json

@@ -9,8 +9,23 @@
   "welcome": "Benvenuto in Couchers.org!",
   "new_pill": "Nuovo",
   "landing_text": "Stiamo sviluppando nuove <1>funzionalità</1> come eventi, guide locali, moderazione e ritrovi. Apprezziamo la tua pazienza ed il tuo <3>supporto</3> durante lo sviluppo.",
-  "your_communities_helper_text": "Sei stato aggiunto a tutte le comunità in base alla tua posizione. Sentiti libero di <1>esplorare le comunità</1> anche in altre località.",
+  "your_communities_helper_text": "Fai parte di tutte le community relative alla tua posizione. Se ti va, puoi sempre <1>esplorare le community</1> anche in altre località.",
   "complete_profile_explanation": "Non odi il fatto che su altre piattaforme ci siano profili \"fantasma\" vuoti e senza informazioni? Per favore non ghostarci! 👻👻👻",
   "no_community": "Attualmente non sei in alcuna community.",
-  "no_sub_communities": "Nessuna sotto-community."
+  "no_sub_communities": "Nessuna sotto-community.",
+  "your_communities_helper_text2": "Non vedi la tua community? <1>Creala!</1>",
+  "community_builder_form_text": "Crea la tua community locale",
+  "communities_welcome_title": "Benvenuto nel portale community",
+  "communities_intro": "Per aiutare la gente in tutto il mondo a organizzare eventi, discussioni e incontri, abbiamo creato il portale delle community, che sono riportate qui sotto. <strong>Fai automaticamente parte di alcune di queste in base alla tua posizione geografica, ma puoi unirti a qualsiasi community tu voglia!</strong> Le tue community sono riportate nella bacheca.",
+  "community_builder": "Vuoi essere un ambasciatore per la tua community e aiutare a farla crescere? Diventa un <1>Community Builder!</1>",
+  "my_communities_heading": "Le mie community",
+  "find_your_community": "Trova una community",
+  "find_your_community_intro": "Qui sotto puoi cercare o navigare tutte le community che esistono finora. Manca il tuo paese o la tua città? <1>Usa questo form</1> per richiederlo!",
+  "find_your_community_intro_simplified": "Cerca la tua community o naviga qui sotto. <1>Non trovi la tua? Richiedila!</1>",
+  "browse_communities": "Esplora le community",
+  "browse_all_communities": "Esplora tutte le community",
+  "browse_communities_text": "Clicca sul nome di una regione per vedere le altre community contenute all'interno. Clicca sul link per vedere la pagina della community di quella specifica città o regione.",
+  "show_all_communities": "Mostra tutte le community",
+  "hide_all_communities": "Nascondi tutte le community",
+  "all_communities_section": "Tutte le community"
 }

app/web/features/donations/locales/it.json

@@ -15,14 +15,20 @@
       "success_message": "Grazie per aver donato a Couchers.org, apprezziamo il tuo supporto! Riceverai a breve un messaggio e-mail.",
       "warning_message": "Il pagamento è stato cancellato."
     },
-    "helper_text": "Sarai ridiretto su Stripe, la nostra piattaforma per pagamenti, per completare la tua donazione.",
+    "helper_text": "Verrà aperta Stripe, la nostra piattaforma per pagamenti, per completare la tua donazione. Per cancellare o modificare una donazione esistente, <2>clicca qui per andare al portale donazioni</2>.",
     "amount_validation_error": "Solo cifre tonde."
   },
   "donations_title": "La tua donazione è necessaria per far crescere la piattaforma di cui abbiamo bisogno",
   "donations_title2": "Dove andrà la tua donazione",
-  "donations_text": "Couchers.org è una organizzazione no profit gestita dalla comunità sovvenzionata da donazioni, simile a Wikipedia. Non ci sono capitalisti di ventura o interessi privati, solo persone che lavorano sodo per costruire qualcosa che renderà il mondo un luogo un po' migliore.\n\nNoi crediamo che ci sia sufficiente buona volontà nella comunità del couch surfing per creare una piattaforma che facilmente surclasserà Couchsurfing™. E che possiamo farlo promettendo al tempo stesso di essere gratuiti per tutti e per sempre senza trasformare i nostri utenti in un prodotto.\n\nMa **abbiamo bisogno del tuo aiuto** per farlo.\n\nLa tua donazione a Couchers.org è un investimento ad alta efficienza che va a coprire direttamente spese critiche. Mentre servizi come Couchsurfing™ spendono enormi somme per assunzioni e servizi di terze parti, il nostro staff è composto da volontari e si basa su software open-source, così che possiamo utilizzare davvero le offerte che riceviamo.\n\nSe credi in questa missione, allora ti chiediamo di donare. E ti chiediamo di considerare il valore del couch surfing nella tua vita, e quanto importante sia diffonderlo presso altri nel mondo. Per favore, considera di fare una donazione di $5, $20, $50, o qualunque altra somma tu possa offrire per raggiungere il nostro obiettivo comune.\n\nGrazie,\n\nAapeli Vuorinen e Itsi Weinstock<br />Fondatori di Couchers.org",
+  "donations_text": "Couchers.org è un'organizzazione no-profit gestita dalla comunità e sovvenzionata da donazioni, come Wikipedia. Non ci sono investitori o interessi privati, solo volontari che lavorano sodo per costruire qualcosa che renderà il mondo un luogo un po' migliore.\n\nCrediamo che ci sia sufficiente buona volontà nella comunità del couch surfing per creare e sostenere una piattaforma che sia gratuita per tutti, per sempre.\n\nMa **abbiamo bisogno del tuo aiuto** per farlo.\n\nLa tua donazione a Couchers.org è un investimento ad alta efficienza che va a coprire direttamente spese essenziali. Mentre servizi come Couchsurfing™ spendono enormi somme per assunzioni e servizi di terze parti, il nostro staff è composto da volontari e si basa su software open-source, così che possiamo efficacemente massimizzare l'impatto di ogni offerta che riceviamo.\n\nSe credi in questa missione, allora ti chiediamo di donare. E ti chiediamo di considerare il valore del couch surfing nella tua vita, e quanto importante sia diffonderlo ad altre persone nel mondo. Per favore, considera di fare una donazione di $5, $20, $50, o qualunque altra somma tu possa offrire per raggiungere il nostro obiettivo comune.\n\nGrazie,\n\nAapeli Vuorinen e Itsi Weinstock<br />Fondatori di Couchers.org",
   "donations_text2": "La tua donazione sarà utilizzata per operazioni giornaliere su Couchers.org, inclusi i pagamenti per i server per assicurare un servizio affidabile, così come spese legali e amministrative e per il pagamento di strumenti collaborativi che ci permettono di costruire la piattaforma.\n\nI fondi rimanenti, essendo noi un'organizzazione no profit, verranno interamente utilizzati per il miglioramento della comunità, permettendo a Couchers.org di espandersi per esempio migliorando il servizio, aumentando il ritmo di sviluppo, offrendo squadre di sicurezza dedicate e portando il couch surfing a più persone e più località nel mondo.",
   "benefactor_contact": "Se vuoi contribuire per più di 1000 USD, per favore contattaci all'indirizzo <1>{{email}}</1> in modo da poter organizzare un trasferimento ad un costo più basso.",
-  "donations_recurrence_explainer": "Una donazione mensile ci aiuta a pianificare per il futuro e a costruire le nostre operazioni su una base stabile.",
-  "donations_info": "La tua donazione va a <1>{{ legal_name }}</1>, una organizzazione no-profit U.S. 501(c)(3) che fa funzionare il servizio Couchers.org e supporta il progetto. Le donazioni sono esentasse, il nostro EIN è 87-1734577."
+  "donations_recurrence_explainer": "Una donazione mensile ci aiuta a pianificare meglio il futuro e a proseguire le nostre operazioni con più stabilità.",
+  "donations_info": "La tua donazione va a <1>{{ legal_name }}</1>, una organizzazione no-profit U.S. 501(c)(3) che fa funzionare il servizio Couchers.org e supporta il progetto. Le donazioni sono esentasse, il nostro EIN è 87-1734577.",
+  "donations_use_explainer": "Consulta i nostri dati finanziari del {{ year }}.",
+  "settings_fragment": {
+    "title": "Gestisci le tue donazioni",
+    "description": "Clicca sul pulsante sotto per modificare o cancellare la tua donazione ricorrente, oppure per visualizzare le fatture precedenti.",
+    "button_text": "Vai al portale per la gestione delle donazioni"
+  }
 }

app/web/features/landing/locales/it.json

@@ -1,5 +1,17 @@
 {
   "signup_header": "Unisciti alla comunità di Couchers.org",
   "introduction_title": "Ci si incontra come estranei, ci si saluta come amici",
-  "introduction_subtitle": "Condividi il tuo mondo, scopri quello degli altri. Autentiche esperienze di couch surfing, fondate sulla fiducia e su connessioni genuine—non sulle transazioni."
+  "introduction_subtitle": "Condividi il tuo mondo, scopri quello degli altri. Autentiche esperienze di couch surfing, fondate sulla fiducia e su connessioni genuine—non sulle transazioni.",
+  "create_an_account": "Crea un account",
+  "what_couchsurfing_title": "Couchers.org: un modo diverso di viaggiare",
+  "sign_up_ready": "Iscriviti e inizia subito!",
+  "introduction_subtitle2": "Gratis per sempre. Gestito dalla community. Non-profit.",
+  "signup_description2_one": "Viaggia, ospita e connettiti con {{count}} utente. <2>Scopri di più su di noi</2>.",
+  "signup_description2_many": "Viaggia, ospita e connettiti con {{count}} di utenti. <2>Scopri di più su di noi</2>.",
+  "signup_description2_other": "Viaggia, ospita e connettiti con {{count}} utenti. <2>Scopri di più su di noi</2>.",
+  "signup_description_no_link2_one": "Viaggia, ospita e connettiti con {{count}} utente.",
+  "signup_description_no_link2_many": "Viaggia, ospita e connettiti con {{count}} di utenti.",
+  "signup_description_no_link2_other": "Viaggia, ospita e connettiti con {{count}} utenti.",
+  "signup_continue": "Completa l'iscrizione",
+  "why_couchers_title": "Perchè Couchers.org?"
 }