[MISC] Fix PBD entities to properly add visual vertices to solver for BatchRendererCamera compatibility#2696

vlordier wants to merge 3 commits intoGenesis-Embodied-AI:mainGenesis-Embodied-AI/Genesis:mainfrom

vlordier:feature/pbd-batch-renderer-fixvlordier/Genesis:feature/pbd-batch-renderer-fixCopy head branch name to clipboard