26-06-03_Update Translation_de_DE

[bsn21m]

No description provided.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b73f4ed9-ba75-4f7b-ab4b-1a0aa62571a0

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 202b171 and 8ae5f51.

📒 Files selected for processing (2)

• manifest.json
• translations/german.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

German translation strings and metadata are updated in a single cohort. The manifest metadata for the German (de-DE) language entry is refreshed, and six translation values are corrected for terminology consistency and phrasing accuracy across UI labels and messages.

Changes

German Translation Corrections

Layer / File(s)	Summary
German translation corrections and metadata manifest.json, translations/german.json	Six German UI text translations are corrected for terminology ("Standardtarif", "Tarif" wording, charging prompt phrasing, label text), and the German entry metadata (SHA and timestamp) in the manifest is updated to reflect the new content.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Possibly related PRs

• btcpayserver/btcpayserver-translator#44: Related German translation corrections and wording adjustments with overlapping terminology updates.

Poem

🐰 Hopping through translations with care,
German words polished, refined with flair—
"Standardtarif" now flows just right,
Manifest glows with timestamp's light! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	❓ Inconclusive	No description was provided, but the title and file changes are self-explanatory for a routine translation update.	Consider adding a brief description explaining the translation corrections made, even if minimal (e.g., listing the corrected UI text labels).

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: updating German language translations with a specific date reference.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[Abhijay007]

@bsn21m can you also please update the strings to latest?

[bsn21m]

Thanks for the note. From our side everything currently looks up to date, and german.json appears to be in sync. Could you please clarify what you mean by “update the strings to latest” or point out which strings you believe are still missing or need to be updated?

[rockstardev]

@bsn21m a bunch of new strings have been added between when german.json was created and now that BTCPay 2.4 is being released.

You've done a good job on this, so I'll merge it. Please keep an eye out for any new keys that get added - I'll do that across all translations.

[rockstardev]

OK, here is the PR with all new keys and some QOL updates: #74

@bsn21m if you are bsn-21m on https://chat.btcpayserver.org let me know - I would DM you to talk about maintaining German translations. Or we just give it over to @ndeet 😉

[bsn21m]

Hallo, danke für deine Nachricht. Ich kenne nur einen bsn21m und das bin ich selbst.[10.06.26_Screenshot.jpg]