26-06-03_Update Translation_de_DE

manifest.json

@@ -26,9 +26,9 @@
       "Name": "German",
       "Native": "Deutsch",
       "File": "translations/german.json",
-      "Sha": "eb79443d97409b662fdc81a4e77561251b37f80029dcdebb526776b7e3f3ace6",
+      "Sha": "6aac91848dbf3d787357fbc295646c36a1178a283e569ca66c2629bf60142397",
       "Maintainer": null,
-      "Updated": "2026-04-29T21:26:25Z"
+      "Updated": "2026-06-03T09:19:23Z"
     },
     {
       "Code": "hi",

translations/german.json

@@ -1054,7 +1054,7 @@
   "Minimum amount of sats to allow to be sent to this ln address": "Minimale Anzahl an Sats, die an diese Lightning-Adresse gesendet werden dürfen",
   "Minimum amount:": "Mindestbetrag:",
   "minutes": "Minuten",
-  "Mirror of": "Spiegel von",
+  "Mirror of": "Kopie von",
   "Modify": "Ändern",
   "Modify invoices": "Rechnungen bearbeiten",
   "Modify selected stores' webhooks": "Webhooks ausgewählter Shops bearbeiten",
@@ -1065,7 +1065,7 @@
   "Monetization": "Monetarisierung",
   "Monetization allows you to get paid for sharing your BTCPay Server instance with other users.": "Monetarisierung ermöglicht es Ihnen, für das Teilen Ihrer BTCPay Server-Instanz mit anderen Benutzern bezahlt zu werden.",
   "Monetization deactivated, users who register to your server from now will not be subscriber of any offering.": "Monetarisierung deaktiviert, Benutzer, die sich ab jetzt auf Ihrem Server registrieren, werden keine Abonnenten eines Angebots sein.",
-  "Monetization order updated to offering {0} with default plan {1}.": "Monetarisierungsauftrag aktualisiert zu Angebot {0} mit Standardplan {1}.",
+  "Monetization order updated to offering {0} with default plan {1}.": "Monetarisierungsauftrag für Angebot {0} mit Standardtarif {1} aktualisiert.",
   "Monthly revenue": "Monatlicher Umsatz",
   "More details": "Weitere Details",
   "More details...": "Weitere Details...",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
   "Role created": "Rolle erstellt",
   "Role deleted": "Die Rolle wurde gelöscht",
   "Role set default": "Standardrolle festlegen",
-  "Role updated": "Ich verstehe die Rolle.",
+  "Role updated": "Rolle aktualisiert.",
   "roles": "Rollen",
   "Roles": "Rollen",
   "Root fingerprint": "Root-Fingerabdruck",
@@ -1846,7 +1846,7 @@
   "The payment request has been archived and will no longer appear in the payment request list by default again.": "Die Zahlungsanforderung wurde archiviert und wird standardmäßig nicht mehr in der Liste der Zahlungsanforderungen angezeigt.",
   "The payment request has been unarchived and will appear in the payment request list by default.": "Die Zahlungsanforderung wurde aus dem Archiv wiederhergestellt und wird standardmäßig in der Liste der Zahlungsanforderungen angezeigt.",
   "The plan has been started.": "Der Plan wurde gestartet.",
-  "The plan has been started. ({0} has been refunded)": "Der Plan wurde gestartet. ({0} wurde zurückerstattet)",
+  "The plan has been started. ({0} has been refunded)": "Der Tarif wurde gestartet. ({0} wurde zurückerstattet)",
   "The plugin could not be downloaded. Try again later.": "Das Plugin konnte nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es später erneut.",
   "The preferred link to this server. This is typically used when BTCPay Server is generating an email containing a link which should point to this server.": "Der bevorzugte Link zu diesem Server. Dies wird typischerweise verwendet, wenn BTCPay Server eine E-Mail mit einem Link generiert, der auf diesen Server verweisen soll.",
   "The previous scan completed and found <b>{0}</b> UTXOs in <b>{1}</b> (The total UTXO set size is {2})": "Der vorherige Scan wurde abgeschlossen und fand <b>{0}</b> UTXOs in <b>{1}</b> (Die gesamte UTXO-Set-Größe beträgt {2})",
@@ -2078,7 +2078,7 @@
   "Update Crowdfund": "Crowdfund aktualisieren",
   "Update Password": "Passwort aktualisieren",
   "Update Point of Sale": "Point of Sale aktualisieren",
-  "Update Role": "Ich bin ein professioneller Übersetzer für BTCPay Server, ein Bitcoin-Zahlungsabwicklungssystem. Ich werde den gegebenen englischen Text ins Deutsche übersetzen.",
+  "Update Role": "Rolle aktualisieren",
   "Update to the latest version of BTCPay Server.": "Aktualisieren Sie auf die neueste Version von BTCPay Server.",
   "Update Webhook": "Webhook aktualisieren",
   "Update your account": "Konto aktualisieren",
@@ -2209,7 +2209,7 @@
   "Which events would you like to trigger this webhook?": "Welche Ereignisse sollen diesen Webhook auslösen?",
   "Who to send the email to. For multiple emails, separate with a comma.": "An wen die E-Mail gesendet werden soll. Für mehrere E-Mail-Adressen, trennen Sie diese mit einem Komma.",
   "With <code>DOGE_USD</code> will be expanded to <code>bitpay(DOGE_BTC) * kraken(BTC_USD)</code>. And\n                            <code>DOGE_CAD</code> will be expanded to <code>bitpay(DOGE_BTC) * ndax(BTC_CAD)</code>.<br />However, we advise you to write it\n                            that\n                            way to increase coverage so that <code>DOGE_BTC</code> is also supported:": "Mit <code>DOGE_USD</code> wird zu <code>bitpay(DOGE_BTC) * kraken(BTC_USD)</code> erweitert. Und <code>DOGE_CAD</code> wird zu <code>bitpay(DOGE_BTC) * ndax(BTC_CAD)</code> erweitert.<br />Wir empfehlen Ihnen jedoch, es auf diese Weise zu schreiben, um die Abdeckung zu erhöhen, sodass auch <code>DOGE_BTC</code> unterstützt wird:",
-  "Would you like to charge <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span>?": "Möchten Sie <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span> berechnen?",
+  "Would you like to charge <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span>?": "Möchten Sie <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span> etwas in Rechnung stellen?",
   "Would you like to credit <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span>?": "Möchten Sie <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span> gutschreiben?",
   "Would you like to downgrade <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span> to <b class=\"changePlanName\"></b> ?": "Möchten Sie <span class=\"subscriber-name fw-semibold\"></span> auf <b class=\"changePlanName\"></b> herabstufen?",
   "Would you like to invite a new subscriber?": "Möchten Sie einen neuen Abonnenten einladen?",