feat: add relative submodule URL resolution to rattler_git#2320

Hofer-Julian wants to merge 1 commit intoconda:mainconda/rattler:mainfrom

Hofer-Julian:push-mwmqtxookxurHofer-Julian/rattler:push-mwmqtxookxurCopy head branch name to clipboard