benchmark.sh: apply PR #202 review-thread fixes for parsing, warnings, and portability#203

Copilot wants to merge 2 commits into

developdds-bridge/dds:developfrom

copilot/fix-code-for-commentsdds-bridge/dds:copilot/fix-code-for-commentsCopy head branch name to clipboard