i18n(pt-BR): add Portuguese (Brazil) translations by pagelab · Pull Request #502 · emdash-cms/emdash

pagelab · 2026-04-12T21:50:58Z

What does this PR do?

Adds a complete Portuguese (Brazil) locale (pt-BR) to the EmDash admin panel, following the official WordPress pt-BR glossary standard (translate.wordpress.org) and the EmDash translation guidelines.

Changes:

New pt-BR/messages.po — 104 translated strings covering all currently internationalized admin components (API tokens, content editor, login, welcome modal, command palette, widgets, role badges, block menu, settings)
lingui.config.ts — Registered pt-BR in the locales array
packages/admin/src/locales/config.ts — Added pt-BR to SUPPORTED_LOCALES with proper BCP 47 validation
Changeset — patch bump for @emdash-cms/admin (published package)
Minor cleanup — Removed stale placeholder comments from en/ and de/ catalogs (re-extraction artifact)

Terminology decisions (WP pt-BR glossary):

English	pt-BR	Source
Search	Pesquisa	WP glossary (noun/verb)
Locale	Localização	WP glossary
Role	Função	WP glossary
Content	Conteúdo	WP glossary
Settings	Configurações	WP glossary
Dismiss	Descartar	pt-BR UX standard

Type of change

Checklist

I have read CONTRIBUTING.md
pnpm typecheck passes
pnpm lint passes
pnpm test passes (or targeted tests for my change)
pnpm format has been run
I have added/updated tests for my changes (if applicable)
User-visible strings in the admin UI are wrapped for translation and pnpm locale:extract has been run (if applicable)
I have added a changeset (if this PR changes a published package)
New features link to an approved Discussion: https://github.com/emdash-cms/emdash/discussions/...

AI-generated code disclosure

This PR includes AI-generated code

Translations were generated with AI assistance (Claude) and manually reviewed for accuracy, consistency with the WordPress pt-BR glossary, tone, and placeholder preservation against the EmDash translation documentation.

Screenshots / test output

N/A — translations were verified by running pnpm locale:compile and testing in the admin panel. Note: only 8 admin components currently use the Lingui t() macro (the developer has not yet completed i18n coverage across the full admin UI).

changeset-bot · 2026-04-12T21:51:05Z

🦋 Changeset detected

Latest commit: 190faaf

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 9 packages

Name	Type
@emdash-cms/admin	Patch
emdash	Patch
@emdash-cms/cloudflare	Patch
@emdash-cms/auth	Patch
@emdash-cms/blocks	Patch
@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text	Patch
@emdash-cms/x402	Patch
create-emdash	Patch
@emdash-cms/plugin-embeds	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

github-actions · 2026-04-12T21:51:21Z

Scope check

This PR changes 768 lines across 6 files. Large PRs are harder to review and more likely to be closed without review.

If this scope is intentional, no action needed. A maintainer will review it. If not, please consider splitting this into smaller PRs.

See CONTRIBUTING.md for contribution guidelines.

github-actions · 2026-04-12T21:51:30Z

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

github-actions · 2026-04-12T21:51:37Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
packages/admin/src/locales/de/messages.po	Localization changed, will be marked as complete.
packages/admin/src/locales/en/messages.po	Source changed, localizations will be marked as outdated.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

pagelab · 2026-04-12T21:52:42Z

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

Copilot

Pull request overview

Adds a new Portuguese (Brazil) (pt-BR) locale to the EmDash admin panel i18n setup, wiring it into Lingui and the admin locale switcher configuration.

Changes:

Added a new pt-BR gettext catalog with translated admin strings.
Registered pt-BR in Lingui config and the admin’s supported locale list.
Added a changeset for a patch release of @emdash-cms/admin, plus minor catalog comment cleanup.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/admin/src/locales/pt-BR/messages.po	New pt-BR translation catalog for currently internationalized admin strings
packages/admin/src/locales/en/messages.po	Removed placeholder translator-comment lines from the English catalog
packages/admin/src/locales/de/messages.po	Removed placeholder translator-comment lines from the German catalog
packages/admin/src/locales/config.ts	Added `pt-BR` to `SUPPORTED_LOCALES`
lingui.config.ts	Added `pt-BR` to Lingui `locales`
.changeset/i18n-pt-br-translations.md	Patch changeset for publishing the new locale

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

packages/admin/src/locales/config.ts

packages/admin/src/locales/pt-BR/messages.po

pkg-pr-new · 2026-04-12T22:16:26Z

Open in StackBlitz

@emdash-cms/admin

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/admin@502

@emdash-cms/auth

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/auth@502

@emdash-cms/blocks

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/blocks@502

@emdash-cms/cloudflare

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/cloudflare@502

emdash

npm i https://pkg.pr.new/emdash@502

create-emdash

npm i https://pkg.pr.new/create-emdash@502

@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text@502

@emdash-cms/x402

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/x402@502

@emdash-cms/plugin-ai-moderation

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-ai-moderation@502

@emdash-cms/plugin-atproto

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-atproto@502

@emdash-cms/plugin-audit-log

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-audit-log@502

@emdash-cms/plugin-color

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-color@502

@emdash-cms/plugin-embeds

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-embeds@502

@emdash-cms/plugin-forms

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-forms@502

@emdash-cms/plugin-webhook-notifier

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-webhook-notifier@502

commit: 190faaf

Add full pt-BR locale following the WordPress pt-BR glossary standard. Includes updated Lingui config, locale config, and compiled message catalog. Also cleans up stale placeholder comments in en/de catalogs from re-extraction. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

github-actions · 2026-04-13T08:14:38Z

Overlapping PRs

This PR modifies files that are also changed by other open PRs:

i18n(ar): add/update Arabic translations #510 (3 shared files)

This may cause merge conflicts or duplicated work. A maintainer will coordinate.

ascorbic

Thanks!

Copilot AI review requested due to automatic review settings April 12, 2026 21:50

github-actions bot added area/admin needs-rebase size/XL labels Apr 12, 2026

github-actions bot added the cla: needed label Apr 12, 2026

Copilot started reviewing on behalf of pagelab April 12, 2026 21:51 View session

github-actions bot added a commit that referenced this pull request Apr 12, 2026

@pagelab has signed the CLA in #502

0956c95

github-actions bot added cla: signed and removed cla: needed labels Apr 12, 2026

Copilot AI reviewed Apr 12, 2026

View reviewed changes

packages/admin/src/locales/config.ts Show resolved Hide resolved

packages/admin/src/locales/pt-BR/messages.po Show resolved Hide resolved

pagelab force-pushed the i18n/pt-br-translations branch from 123ae87 to c9c8ca8 Compare April 12, 2026 21:59

github-actions bot removed the needs-rebase label Apr 12, 2026

pagelab force-pushed the i18n/pt-br-translations branch from fa33b72 to 190faaf Compare April 12, 2026 22:30

github-actions bot added the overlap label Apr 13, 2026

github-actions bot mentioned this pull request Apr 13, 2026

i18n(ar): add/update Arabic translations #510

Merged

18 tasks

ascorbic approved these changes Apr 13, 2026

View reviewed changes

ascorbic merged commit af0647c into emdash-cms:main Apr 13, 2026
25 of 26 checks passed

emdashbot bot mentioned this pull request Apr 13, 2026

ci: release #505

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

i18n(pt-BR): add Portuguese (Brazil) translations#502

i18n(pt-BR): add Portuguese (Brazil) translations#502
ascorbic merged 1 commit intoemdash-cms:mainfrom
pagelab:i18n/pt-br-translations

pagelab commented Apr 12, 2026

Uh oh!

changeset-bot bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 12, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

pagelab commented Apr 12, 2026

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

pkg-pr-new bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 13, 2026

Uh oh!

ascorbic left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

Conversation

pagelab commented Apr 12, 2026

What does this PR do?

Changes:

Terminology decisions (WP pt-BR glossary):

Type of change

Checklist

AI-generated code disclosure

Screenshots / test output

Uh oh!

changeset-bot bot commented Apr 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

🦋 Changeset detected

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 12, 2026

Scope check

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

pagelab commented Apr 12, 2026

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

pkg-pr-new bot commented Apr 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Apr 13, 2026

Overlapping PRs

Uh oh!

ascorbic left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

changeset-bot bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

github-actions bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

github-actions bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading

pkg-pr-new bot commented Apr 12, 2026 •

edited

Loading